Аль-Исра сүрөсү Аят 60 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана бир кезде Биз сага: «Раббиң (Өзүнүн илими менен) адамдарды…

Аль-Исра · 60/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa laka inna rabbaka ahaata binnaas; wa maa ja`alnar ru`yal lateee arainaaka illaa fitnatal linnaasi washshajaratal mal`oonata fil quraan; wa nukhaw wifuhum famaa yazeeduhum illa tughyaanan kabeeraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана бир кезде Биз сага: «Раббиң (Өзүнүн илими менен) адамдарды ороп алат» дегенбиз. Биз сага (Исраа түнүндө) көргөзгөн нерсе жана Кураандагы каргыш тийген (Заккум дарагы) адамдар үчүн сыноо. Биз аларды коркутабыз. Бирок, бул (коркутуу) алардын ашынган каапырлыгын гана көбөйтөт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

"أَحَاطَ بِالنَّاسِ" — адамдарды илими жана кудурети менен курчап алды, башкача айтканда алардын баары Аллахтын бийлигинин астында.
"فِتْنَةً" — сыноо, текшерүү, адамдардын ыйманын аныктоочу нерсе.
"الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ" — каргышка калган дарак, бул Зақкум дарагы.
"طُغْيَانًا" — чектен чыгуу, каапырлыкта жана адашууда тереңдеп кетүү.

Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) мындай деп айткан кезди эскертип жатат: сенин Раббиң адамдарды илими жана кудурети менен курчап алган, алар сенин эч кандай зыян келтире албайт, анткени алар Аллахтын колунда. Ошондуктан сен Аллахтын буйругун коркпостон жеткир. Аллах пайгамбарга Мираж түнү көрсөткөн кереметтүү окуяларды жана Куранда эскерилген Зақкум дарагын адамдар үчүн сыноо кылды. Бул эки нерсе адамдардын ыйманын текшерүү үчүн болду: ким ыйман келтирет, ким четке кагат. Мираж окуясында кээ бир адамдар ыйманынан кайтып кетсе, Зақкум дарагы жөнүндөгү аят түшкөндө каапырлар: "От даракты кантип өстүрөт, от даракты өрттөбөйбү?" — деп шылдыңдашкан. Аллах аларды ар кандай азаптар жана белгилер менен коркутат, бирок бул коркутуу алардын каапырлыгын жана адашуусун гана көбөйтөт, ыйманга келүүгө жакындаштырбайт.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Өз пайгамбарын душмандарынан коргойт, эч ким Анын эркине каршы келе албайт.
Адамдардын башына келген сыноолор алардын чыныгы ыйманын аныктайт — чыдамдуулар ыйманында бекем болот, алсыздар адашат.
Курандагы кээ бир окуялар жана сүрөттөөлөр акылга сыйбагандай көрүнсө да, чыныгы ыймандуу адам аларды Аллахтан келген деп кабыл алат.
Каапырлардын адашуусу аларга берилген эскертүүлөрдүн көбөйүшү менен дагы тереңдейт — бул алардын өздөрүнүн тандоосунун натыйжасы.
Ыйман — бул жүрөктөгү нур, ал сыноолор аркылуу гана бекемделет. Куран бизге акыйкат жолду көрсөтүп, сабыр кылууга чакырат.

📜 Аят 58-62 — Аль-Исра сүрөсү

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Биз (жер бетиндеги) бардык (каапыр) шаарларды, Кыяматтан мурдараак кыйратабыз же болбосо, катуу азап менен жазалайбыз. Бул Китепте (тагдырда) жазылган

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

Бизди (мушриктерге) моожиза берүүдөн тоскон нерсе — абалкы (каапыр) коомдордун (моожизаны) «жалган» дегендери. Биз Самуд коомуна анык көрүнгөн төө бердик эле, ага зулум кылып (ишенбей) коюшту. Биз моожизаларды (элдерди жалгыз Аллаһтан) коркутуу үчүн гана жиберебиз

60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

Бир кезде Биз периштелерге: «Адамга сажда кылгыла!» дедик. Иблистен башка баары сажда кылышты. (Иблис болсо:) «Ылайдан жараткан нерсеңе сажда кылат бекенмин» - деди

62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

Ал (дагы мындай) деди: « Айтчы, мага (оо, Раббим), менден улук кылганың (Адам) ушулбу?! Эгер мени Кыямат күнгө чейин (жанымды албай) кечиктирсең, анын бардык урпактарын азгырып жиберемин. Азыраактары (Сага ыклас менен сыйынгандары) гана калат»

← Аят 59 📖 Аль-Исра Аят 61 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

60Аят

Котормо — Аль-Исра 60

Аль-Исра сүрөсү Аят 60 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана бир кезде Биз сага: «Раббиң (Өзүнүн илими менен) адамдарды…

Сүрөсү Аят 60/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 58–62. Кыргызча: Русский.