Surah Al-Isra — Ẹsẹ 60

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَحَاطَ بِالنَّاسِ: Ó yí àwọn ènìyàn ká – ìyẹn ni pé Ọlọ́run mọ̀ wọ́n, Ó sì ní agbára lórí wọn, wọ́n wà nínú ìkápá Rẹ̀.
• الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ: Ìran tí A fi hàn ọ́ – ìyẹn ni ìrìn àjò alẹ́ àti ìgòkè (Isrāʾ àti Miʿrāj).
• فِتْنَةً: Ìdánwò, ìwádìí, tàbí àdánwò láti fi ìgbàgbọ́ àti àìgbàgbọ́ yà sọ́tọ̀.
• الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ: Igi tí a ti bú – ìyẹn ni igi Zaqqūm tí a mẹ́nu kàn nínú Al-Qurʾān.
• طُغْيَانًا كَبِيرًا: Ìṣọ̀tẹ̀ ńlá, ìgbéraga, àti ìpinnu láti tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Rántí, ìwọ Òjíṣẹ́, ìgbà tí A sọ fún ọ pé: Dájúdájú, Olúwa rẹ ti yí àwọn ènìyàn ká pẹ̀lú ìmọ̀ àti agbára Rẹ̀. Wọ́n wà nínú ìkápá Rẹ̀, kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣe ọ́ ní ìpalára láìsí ìyọ̀nda Rẹ̀. Nítorí náà, máa bá a nìṣó ní ṣíṣe iṣẹ́ tí A rán ọ sí, má sì bẹ̀rù ẹnikẹ́ni.

Àti pé A kò ṣe ìran tí A fi hàn ọ́ ní alẹ́ ìrìn àjò alẹ́ àti ìgòkè (Isrāʾ àti Miʿrāj) kí ó jẹ́ ohun mìíràn bí kò ṣe ìdánwò àti àyẹ̀wò fún àwọn ènìyàn – kí ó lè yà àwọn olóòótọ́ ìgbàgbọ́ sọ́tọ̀ kúrò lára àwọn aláìgbàgbọ́. Bẹ́ẹ̀ náà ni igi Zaqqūm tí a ti bú, tí a mẹ́nu kàn nínú Al-Qurʾān pé ó ń hù nínú ọ̀gbun iná Jahanam – A kò ṣe é kí ó jẹ́ ohun mìíràn bí kò ṣe ìdánwò fún wọn. Nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ́ gbọ́ nípa rẹ̀, wọ́n sọ pé: “Ṣé Muhammad ń kìlọ̀ fún wa nípa iná tí ń jó òkúta, lẹ́yìn náà ó sọ pé igi ń hù nínú rẹ̀? Ṣùgbọ́n iná ń jó igi!” Wọ́n fi èyí ṣe àríwísí, wọ́n sì pàdánù sí i.

A ń kìlọ̀ fún wọn nípa onírúurú ìjìyà àti àwọn àmì, ṣùgbọ́n ìkìlọ̀ náà kò fi ohunkóhun kún wọn bí kò ṣe ìṣọ̀tẹ̀ ńlá, ìgbéraga, àti ìtẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ àti ìṣìnà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Qurʾān:

• Ọlọ́run yí gbogbo ènìyàn ká pẹ̀lú ìmọ̀ àti agbára Rẹ̀; kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣe àwọn olóòótọ́ ìgbàgbọ́ ní ìpalára láìsí ìyọ̀nda Rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdálójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Àwọn ìdánwò àti àyẹ̀wò jẹ́ apá kan ọ̀nà ìgbésí ayé; wọ́n ń yà àwọn olóòótọ́ sọ́tọ̀ kúrò lára àwọn tí kò gbàgbọ́, wọ́n sì ń gbé ìgbàgbọ́ ga.
• Al-Qurʾān jẹ́ ìtọ́ni àti ìmọ́lẹ̀; àwọn tí wọ́n ń fi ọkàn wọn sí i lè rí ìmọ̀ àti ìmọ́lẹ̀ tí ó ń tọ́ wọn sí ọ̀nà tààrà.
• Bí ìkìlọ̀ ṣe ń mú kí àwọn kan túbọ̀ tẹ̀síwájú nínú ìṣìnà kì í ṣe àléébù Al-Qurʾān, bí kò ṣe àléébù àwọn tí wọ́n ti pinnu láti kọ̀ òtítọ́.
• Ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀ gbà ohun tí Ọlọ́run sọ, yóò rí ìtùnú àti ìtọ́ni; ẹni tí ó bá sì tako rẹ̀, yóò ṣègbé nínú ìṣọ̀tẹ̀ rẹ̀.
• Ìsìláàmù ń pe ènìyàn sí ìgbàgbọ́ tí ó dá lórí ìmọ̀ àti ìgbọ́ràn, kì í ṣe àìmoọ̀nú tàbí ìkọ̀jú. Al-Qurʾān sì ń gbé ìmọ̀ àti ìrònú ga.