Suuratu Al-Isra — Aaya 61

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja e faarnagol:

• "سُجُود": ɗiin ko ɗaɗɗugol hoore e les ngam teddungal, wonaa ɗaɗɗugol rewagol.
• "إِبْلِيس": ko Iblis, jeyaaɗo e jinnaaɗi, o woniino e hakkunde malaa'ikaaɓe.
• "طِينًا": ko ɓuuɓri, huunde nde Alla tagi Aadama e mayre.

1. Firo aaya nden:

E jantoore, an Nulaaɗo, tuma nde Men wi'annoo malaa'ikaaɓe: "Ɗaɗɗee hoore mon e les ngam Aadama, teddungal wonanngol mo, wonaa rewagol", ɓe fow ɗaɗɗi hoore e les, so wonaa Iblis. O salii, o towni, o wi'i: "E mi ɗaɗɗan hoore e les ngam on mo Aa tagi e ɓuuɓri? Mi ɓuri mo teddungal, sabu mi tagiraa ko e yiite." O salii yamiroore Alla nden sabu townere e mawnintinagol hoore makko.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no teddina neɗɗo, o waɗi malaa'ikaaɓe ɗaɗɗugol hoore e les ngam makko, ɗum hollata ko neɗɗo jogii daraja to Alla.
• Townere e mawnintinagol hoore ko ɗum addani Iblis yaltude e yamiroore Alla, ɗum waajitoo wonde townere ko bone mawngo.
• Salagol yamiroore Alla sabu townere no addana neɗɗo tooñe e majjere, wano Iblis waɗunoo.
• Aaya nden no hollita wonde Alla no haɗa townere, no yamira ɗoftaare e newaare e yamiroore Makko.
• Nde no waajitoo wonde tagu fow no ɓuri wooɗude e Alla, kono teddungal ngal Alla rokki wonaa e tagu, ko e ɗoftaare.
• Nde no reŋtoo ɓerɗe juulɓe ngam ɓe ɗoftoo Alla, ɓe woppu townere, sabu ɗoftaare nden ko ndi addanta neɗɗo teddungal e kisal.