Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- اسْجُدُوا لِآدَمَ: سجود تحية وتكريم، لا سجود عبادة.
- إِلَّا إِبْلِيسَ: استثناء، أي امتنع إبليس عن السجود.
- خَلَقْتَ طِينًا: أي خلقته من الطين، وهو التراب المبلول.
التفسير:
يذكّر الله تعالى نبيه محمداً ﷺ وأمته من بعده بقصة بدء الخليقة، حين قال الله للملائكة: "اسجدوا لآدم سجود تحية وتكريم"، فامتثلت الملائكة جميعاً لأمر ربها وسجدت، إلا إبليس – وكان من الجن، فاستكبر ورفض السجود، وقال مستنكراً ومتعالياً: "أأسجد لمن خلقته من طين؟!" أي: كيف أسجد لهذا المخلوق الضعيف الذي خُلق من التراب، وأنا خلقتني من نار؟! فالنار أشرف من الطين في زعمه الفاسد.
هذه الآية تكشف لنا حقيقة مهمة: أن الكبر هو أول ذنب عُصي الله به، وأن إبليس إنما هلك بسبب استكباره وعدم خضوعه لأمر الله، حتى وإن كان الأمر تعبدياً لا يخضع للقياس العقلي. فالطاعة المطلقة لله هي سبيل النجاة، والاعتراض على حكم الله بالعقل المحدود هو سبيل الهلاك.
أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد: الملائكة الكرام سجدوا جميعاً دون تردد، لأنهم عرفوا أن أمر الله هو الحق المطلق. أما إبليس فقد نظر بعين الكبر، فحكم على الأمر بعقله القاصر، فخسر الجنة وطُرد من رحمة الله. فاحذر من داء الكبر في نفسك، واعلم أن التواضع والانقياد لأوامر الله هو مفتاح السعادة في الدنيا والآخرة. وتذكر دائماً أن الله كرّم بني آدم وفضّلهم على كثير من خلقه، فأنت مخلوق مكرم عند الله، فكن عبداً شكوراً مطيعاً لتنال رضاه وجنته.
📜 Аят 59-63 — Аль-Исра
Перевод — Аль-Исра 61
Сура Аль-Исра Аят 61 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (вспомни), как Мы ангелам сказали: "Адаму низко поклонитесь", -…Сура Аят 61/111 — Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Исра Слушать, Аль-Исра Перевод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 59–63. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










