سوره اسراء آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ته (اُھا چڱائي) پاڻ لاءِ ڪندؤ،…

اسراء · 7/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا ۝٧

🔤 Transliteration

In ahsantum ahsantum li anfusikum wa in asaatum falahaa; fa izaa jaaa`a wa`dul aakhirati liyasooo`oo wujoo hakum wa liyadkhulul masjida kamaa dakhaloohu awwala marratinw wa liyutabbiroo mass`alaw tatbeera

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ته (اُھا چڱائي) پاڻ لاءِ ڪندؤ، ۽ جيڪڏھن اوھين بڇڙائي ڪندؤ ته پاڻ لاءِ، پوءِ جڏھن ٻيو انجام (فساد جو) پھچندو ته ٻيا اوھان جا منھن ارھا ڪندا ۽ اھڙي طرح مسجد ۾ گھڙندا جھڙي طرح ان ۾ پھريون ڀيرو گھڙيا ھوا ۽ جنھن تي غالب ٿيندا تنھن کي چڱي طرح اجاڙيندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَحْسَنتُمْ: اوھان نيڪي ڪئي، چڱا ڪم ڪيا.
أَسَأْتُمْ: اوھان بڇڙائي ڪئي، برا ڪم ڪيا.
وَعْدُ الْآخِرَةِ: آخرت جو واعدو، يعني ٻئي ڀيري سزا ۽ عذاب جو وقت.
لِيَسُوؤُوا وُجُوهَكُمْ: ته اوھان جا منهن ڏکويل ۽ غمگين ڪن، اوھان کي ذليل ۽ رسوا ڪن.
الْمَسْجِدَ: بيت المقدس (مسجد اقصيٰ).
لِيُتَبِّرُوا: ته اُھي تباهه ۽ برباد ڪن.
مَا عَلَوْا: جنھن تي اُھي غالب ٿيا، جنھن تي قبضو ڪيائون.
تَتْبِيرًا: مڪمل تباهي ۽ بربادي.

2) آيت جي تفسير:

اي بني اسرائيلو! جيڪڏھن اوھان نيڪ ۽ چڱا ڪم ڪندا، ته ان جو فائدو اوھان پاڻ کي ئي پھچندو، ڇاڪاڻ ته ان جو ثواب ۽ اجر اوھان لاءِ ئي آھي. ۽ جيڪڏھن اوھان بڇڙا ڪم ڪندا، ته ان جو نقصان ۽ وبال به اوھان تي ئي پوندو. الله تعاليٰ اوھان جي نيڪين کان بي نياز آھي ۽ اوھان جي بڇڙائين سان کيس ڪو نقصان نٿو پھچي.

پوءِ جڏھن ٻئي ڀيري فساد ۽ بڇڙائي جو وقت ايندو، ته اسان اوھان تي اوھان جا دشمن مسلط ڪنداسين، ته جيئن اُھي اوھان کي ذليل ۽ رسوا ڪن، ۽ اوھان جي منهن تي غم، حزن ۽ شرمندگيءَ جا نشان ظاهر ڪن. ۽ اُھي بيت المقدس ۾ داخل ٿيندا ۽ ان کي تباهه ڪندا، جيئن اُھي پھرين ڀيري داخل ٿي ان کي تباهه ڪيو ھو. ۽ جيڪي به علائقا ۽ ملڪ اُھي فتح ڪندا، تنھن کي مڪمل طور تي برباد ۽ تباهه ڪري ڇڏيندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

نيڪيءَ جو فائدو پاڻ کي ئي آھي: جيڪو به چڱو ڪم انسان ڪري ٿو، ان جو ثواب ۽ اجر آخرت ۾ کيس ئي ملندو. الله تعاليٰ ڪنھن جي نيڪيءَ جو محتاج ناھي.
بڇڙائيءَ جو نقصان پاڻ تي ئي آھي: جيڪو به بڇڙو ڪم انسان ڪري ٿو، ان جو وبال ۽ عذاب کيس ئي ڀوڳڻو پوندو. الله تعاليٰ ڪنھن جي بڇڙائيءَ کان متاثر نٿو ٿئي.
الله جي سزا جو قانون: جڏھن به ڪا قوم سرڪشي، فساد ۽ بڇڙائيءَ تي لهندي آھي، ته الله تعاليٰ ان تي دشمنن کي مسلط ڪري ڇڏيندو آھي، جيئن اُھي ذليل ۽ رسوا ٿين.
تاريخ مان عبرت: بني اسرائيلن جي تاريخ ۾ ٻه ڀيرا فساد ۽ ان جي سزا جو ذڪر اسان لاءِ عبرت جو سبب آھي ته اسان پنھنجي عملن جو جائزو وٺون ۽ بڇڙائيءَ کان پاسو ڪريون.
اسلام ۽ قرآن جي دعوت: ھي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ ۽ حڪمت وارو آھي. جيڪو نيڪي ڪندو، تنھن لاءِ نيڪي آھي، ۽ جيڪو بڇڙائي ڪندو، تنھن لاءِ بڇڙائي آھي. ھي ئي اسلام جو حسين ۽ منصفاڻو پيغام آھي، جيڪو انسان کي پنھنجي عملن جي ذميواريءَ جو احساس ڏياري ٿو ۽ کيس نيڪيءَ ڏانھن راغب ڪري ٿو.

📜 آيت 5-9 — سوره اسراء

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

پوءِ جڏھن ٻنھي مان پھريون انجام (فساد جو) ايندو (تڏھن) اوھان تي پنھنجا ڏاڍا سورھ ٻانھان کڙا ڪنداسون جي شھرن جي وچ ۾ ڪاھي پوندا، ۽ اھو انجام (پورو) ٿيڻو آھي.

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

وري اوھان کي ھڪ ڀيرو مٿن غلبو ڏينداسون ۽ مال ۽ اولاد سان اوھان کي (لڳولڳ) وڌائينداسون ۽ اوھان کي لشڪر ڪري گھڻا ڪنداسون.

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

(چيو ويو ته) اوھان جو پالڻھار ويجھو ئي اوھان تي ٻاجھ ڪندو، ۽ جيڪڏھن اوھين (وري) ڦرندؤ ته اسين به (سزا ڏيڻ ڏانھن) ڦرنداسون، ۽ ڪافرن لاءِ دوزخ کي بندي خانه مقرر ڪيوسون.

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

ھيءُ قرآن انھي (واٽ) ڏانھن رستو ڏيکاريندو آھي جيڪا ڏاڍي سِڌي آھي ۽ انھن مؤمنن کي خوشخبري ڏيندو آھي جيڪي چڱا ڪم ڪندا آھن انھن لاءِ وڏو اجر آھي.

→ آيت 6 📖 اسراء آيت 8 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

7آيت

ترجمو — اسراء 7

سوره اسراء آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ته (اُھا چڱائي) پاڻ لاءِ ڪندؤ،…

سوره آيت 7/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.