Al-Isra · 10/111
Terjemah Transliterasi — Al-Isra
وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٠
Wa annal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, Kami sediakan bagi mereka azab yang pedih.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • أَعْتَدْنَا: Kami telah menyediakan.
  • عَذَابًا أَلِيمًا: Siksa yang sangat menyakitkan dan pedih.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menyampaikan kabar yang sangat penting bagi seluruh umat manusia. Setelah Allah menjelaskan bahwa Al-Qur'an ini memberi petunjuk kepada jalan yang paling lurus dan membawa kabar gembira bagi orang-orang mukmin yang beramal saleh, Allah juga mengabarkan tentang nasib orang-orang yang mengingkari hari akhirat.

Allah berfirman bahwa orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat—yakni mereka yang tidak meyakini adanya hari kebangkitan, hari perhitungan, surga, dan neraka—maka Allah telah menyediakan bagi mereka azab yang sangat pedih dan menyakitkan. Azab ini adalah api neraka yang kelak akan mereka rasakan sebagai balasan atas keingkaran dan perbuatan buruk mereka di dunia.

Ayat ini merupakan peringatan sekaligus kabar yang menyedihkan bagi orang-orang yang mengingkari hari pembalasan. Mereka yang tidak percaya bahwa segala amal perbuatan akan dihisab dan dibalas, mereka akan merasakan akibat dari pengingkaran tersebut. Sungguh, betapa ruginya mereka yang menutup mata terhadap kebenaran hari akhirat, padahal di sana terdapat kebahagiaan abadi bagi orang-orang beriman dan siksaan yang tak terbayangkan bagi orang-orang kafir.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang keadilan Allah yang sempurna. Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya sedikit pun. Barangsiapa beriman dan beramal saleh, maka baginya kabar gembira berupa pahala yang besar. Dan barangsiapa ingkar dan mendustakan hari akhirat, maka baginya azab yang pedih.

Mari kita renungkan, betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk selalu beramal saleh dan beriman kepada hari akhirat. Keimanan kepada hari akhirat menjadikan kita hidup dengan penuh kesadaran bahwa setiap langkah kita diperhatikan dan akan dipertanggungjawabkan. Ini membuat kita senantiasa berhati-hati dalam bertindak, menjauhi kemaksiatan, dan berlomba-lomba dalam kebaikan.

Janganlah kita termasuk golongan yang mengingkari hari akhirat, karena kerugian yang akan mereka alami sangatlah besar. Sebaliknya, jadilah hamba-hamba Allah yang beriman, yang senantiasa mempersiapkan bekal untuk kehidupan yang kekal nanti. Sesungguhnya dunia ini hanyalah persinggahan sementara, sedangkan akhirat adalah kampung yang abadi. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh, serta dijauhkan dari azab yang pedih. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Al-Isra

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
Mudah-mudahan Tuhanmu akan melimpahkan rahmat(Nya) kepadamu; dan sekiranya kamu kembali kepada (kedurhakaan) niscaya Kami kembali (mengazabmu) dan Kami jadikan neraka Jahannam penjara bagi orang-orang yang tidak beriman.
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Sesungguhnya Al Quran ini memberikan petunjuk kepada (jalan) yang lebih lurus dan memberi khabar gembira kepada orang-orang Mu'min yang mengerjakan amal saleh bahwa bagi mereka ada pahala yang besar,
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, Kami sediakan bagi mereka azab yang pedih.
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
Dan manusia mendoa untuk kejahatan sebagaimana ia mendoa untuk kebaikan. Dan adalah manusia bersifat tergesa-gesa.
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Dan Kami jadikan malam dan siang sebagai dua tanda, lalu Kami hapuskan tanda malam dan Kami jadikan tanda siang itu terang, agar kamu mencari kurnia dari Tuhanmu, dan supaya kamu mengetahui bilangan tahun-tahun dan perhitungan. Dan segala sesuatu telah Kami terangkan dengan jelas.
Al-IsraIndeks Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-Isra 10

Surat Al-Isra Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, Kami…

Surat Ayat 10/111 — Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Isra Dengarkan, Al-Isra Terjemah, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu