Аль-Исра сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер үшін қинаушы азап әзірледік

Аль-Исра · 10/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa annal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер үшін қинаушы азап әзірледік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

الآخِرَةِ: Ақырет, яғни өлгеннен кейінгі өмір, қиямет күні және ондағы есеп пен жаза.
أَعْتَدْنَا: Біз дайындадық, әзірледік.
عَذَابًا أَلِيمًا: Күйзелтуші, жанға бататын азап.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Құран Кәрімнің адамзатты ең тура жолға — Ислам дініне бастайтынын және иман етіп, ізгі амалдар жасаған мүміндерге үлкен сауап болатынын хабарлайтын алдыңғы аяттардың жалғасы ретінде келеді. Ал осы аятта Алла Тағала ақыретке сенбейтіндердің ақыбетін баяндайды: ол кісілер қиямет күніне және ондағы жаза-сыйға иман келтірмейді. Сондықтан Алла оларға ақыретте қатты күйзелтетін, жанға бататын азапты — тозақ отын дайындап қойған. Бұл хабар мүміндер үшін екі үлкен сүйіншіні қамтиды: біріншіден, олардың ақыреттегі сауабының молдығы, екіншіден, имансыздардың жазаға ұшырайтыны. Осылайша аят иман мен амалдың маңыздылығын, әрі ақыретке сенудің адам өміріндегі шешуші рөлін көрсетеді.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ақыретке иман келтіру — иманның ажырамас бөлігі. Оған сенбеу адамды ауыр азапқа әкеледі.
Құран адамды ең тура жолға бастайды және мүміндерге үлкен сауапты сүйіншілейді.
Алла Тағала әділ, Ол жақсылық жасағандарды сыйлайды, ал жақсылыққа қарсы шыққандарды жазалайды.
Ақыретті еске алу адамды ізгі амалдарға шақырып, жамандықтан тыяды.
Ислам діні адамды қорқыту үшін ғана емес, сүйіншілеу және үміт беру арқылы тура жолға бастайды.
Бұл аят мүміндердің жүрегіне нығайлық пен сенімділік ұялатып, олардың Алланың уәдесіне сенуін арттырады.

📜 Аят 8-12 — Аль-Исра сүресі

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

Сендерге Раббыңыз рақым етер. Ал, егер қайталасаңдар, Біз де қайталаймыз. Біз Жаһаннамды кәпірлерге қамалатын орын етеміз

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

Анығында, бұл Құран ең тура дұрыс болғанға бастайды әрі ізгі амал істейтін имандыларға оларға үлкен сый болатыны жайлы қуанышты хабар жеткізеді

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Әрі соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер үшін қинаушы азап әзірледік

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

Ал, адам жамандықты жақсылықты тілейтіндей тілейді. Әрі адам баласы асыққыш

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

Әрі түн мен күндізді екі белгі еттік. Өздеріңнің Раббыңның кеңшілігін іздеулерің және жылдардың саны мен есепті білулерің үшін Біз түннің белгісін кетіріп, күндіздің белгісін жарық етеміз. Әрі Біз барлық нәрсені анықтап түсіндірдік

← Аят 9 📖 Аль-Исра Аят 11 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

10Аят

Аударма — Аль-Исра 10

Аль-Исра сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер үшін қинаушы азап әзірледік

Сүресі Аят 10/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.