Kəhf · 102/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا ۝١٠٢
Afahasibal lazeena kafarooo any yattakhizoo `ibaadee min dooneee awliyaaa`; innaaa a`tadnaa jahannama lilkaafi reena nuzulaa
📖 Azərbaycan dilində
Olmaya, kafirlər Məni qoyub qullarımı özlərinə dost tutacaqlarını güman edirdilər? Həqiqətən, Biz Cəhənnəmi kafirlər üçün mənzil hazırlamışıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əfəhəsibə: Məgər zənn etdilər, güman etdilər?
  • Əvliya: Dostlar, himayəçilər, köməkçilər.
  • Ə'tədna: Hazırladıq, tədarük etdik.
  • Nüzulən: Qonaq üçün hazırlanmış mənzil, yer.

Təfsir:

Bu ayə, küfr edənlərin ağlasığmaz dərəcədə böyük bir səhvə yol verdiklərini və bunun nə qədər dəhşətli bir nəticəyə səbəb olacağını bildirir. Allah-təala buyurur: “Məgər kafirlər Mənim qullarımı (mələkləri, peyğəmbərləri, saleh bəndələri, hətta bəzi şeytanları) Məndən başqa özlərinə dost və himayəçi götürməyi güman etdilər?” Yəni onlar zənn etdilər ki, bu varlıqlar onlara fayda verə bilər, onları Allahın əzabından qoruya bilər və ya onlara şəfaət edə bilərlər. Lakin bu, tamamilə yanlış bir düşüncədir. Çünki bütün bu məxluqatlar da Allahın qullarıdır və heç birinin heç bir işə qadir deyil.

Allah-təala bu ayədə onların bu batil gümanlarını təkzib edir və buyurur: “Biz Cəhənnəmi kafirlər üçün mənzil olaraq hazırlamışıq.” Yəni Cəhənnəm onların qonaq gəldikləri bir yer kimi hazırlanmışdır. Necə ki, bir qonaq üçün ev sahibi tərəfindən yer hazırlanarsa, Cəhənnəm də kafirlər üçün elə hazırlanmışdır. Bu, onların gələcəkdə qarşılaşacaqları aqibətin nə qədər dəhşətli olduğunu göstərir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, heç bir məxluqatı Allahdan başqa dost və himayəçi qəbul etmək olmaz. Bütün ibadətlər, bütün dua və yalvarışlar yalnız Allaha məxsusdur. Kim bu həqiqəti dərk edib yalnız Allaha təvəkkül etsə, o, xilas olacaqdır. Kim də bundan üz çevirib başqalarına ümid bağlasa, onun aqibəti Cəhənnəm olacaqdır. Allah-təala bizləri bu böyük bəladan qorusun və hamımızı yalnız Özünə ibadət edənlərdən etsin.



📜 Ayə 100-104 — Kəhf surəsi

100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
O gün Biz Cəhənnəmi kafirlərə aşkar göstərərik.
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
O kəslərə ki, gözlərinə Məni anmamaq üçün pərdə çəkmişdilər, özləri də eşidə bilmirdilər.
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Olmaya, kafirlər Məni qoyub qullarımı özlərinə dost tutacaqlarını güman edirdilər? Həqiqətən, Biz Cəhənnəmi kafirlər üçün mənzil hazırlamışıq.
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
De: “Sizə əməlləri baxımından ən çox ziyana uğrayanlar barəsində xəbər verimmi?
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
O kəslər haqqında ki, onların dünya həyatındakı səyləri boşa çıxmışdır. Çünki onlar özlüyündə yaxşı işlər gördükləri gümanında idilər.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
102Ayə

Tərcümə — Kəhf 102

Kəhf surəsi Ayə 102 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Olmaya, kafirlər Məni qoyub qullarımı özlərinə dost tutacaqlarını güman edirdilər?…

Surə Ayə 102/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 100–104. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers