Al-Kahf · 106/110
Översättning Translitteration — Sura Al-Kahf
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ۝١٠٦
Zaalika jazaaa`uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa
📖 På Svenska
Detta - helvetet - är deras lön därför att de förnekade sanningen och gjorde narr av Mina budskap och Mina budbärare.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Åyātī" (آيَاتِي): Mina tecken och bevis, det vill säga Koranen och de tidigare uppenbarelser som innehåller Guds budskap och vägledning.
  • "Rusulī" (رُسُلِي): Mina sändebud, det vill säga profeterna som sändes till människorna för att kalla dem till sanningen.
  • "Huzū'an" (هُزُوًا): Förlöjligande och hån, det vill säga att de gjorde narr av och skrattade åt Guds budskap och Hans sändebud.

Tolkning av versen:

Det straff som nämns i versen – att deras goda gärningar har gjorts om intet och att de har förlorat allt värde inför Gud – är deras slutgiltiga belöning: Helvetets eld. Detta är konsekvensen av deras otrohet mot Gud och deras vägran att tro på Hans budskap. De förlöjligade Guds uppenbarelser och Hans sändebud, gjorde narr av dem och hånade dem istället för att ta emot dem med allvar och ödmjukhet. Deras hånfulla attityd gentemot sanningen var orsaken till att de förtjänade detta eviga straff, och ingen av deras handlingar kunde rädda dem från detta öde.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Att förlöjliga eller håna Guds budskap och Hans sändebud är en av de allvarligaste synderna som leder till evig bestraffning. Detta visar hur viktigt det är att visa respekt och vördnad för religionens heliga budskap.
  • Versen påminner oss om att Gud ser allt och att ingen handling, vare sig den är god eller ond, förblir utan konsekvens. De som hånar sanningen kommer att möta sitt rättvisa straff.
  • Den uppmanar oss att ta emot Guds vägledning med allvar och ödmjukhet, och att inte låta högmod eller arrogans hindra oss från att följa sanningen.
  • Versen inger hopp hos de troende genom att visa att Gud försvarar sina sändebud och sitt budskap, och att de som motsätter sig sanningen till slut kommer att förlora, medan de som följer den kommer att segra.


📜 Vers 104-108 — Sura Al-Kahf

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
[Det är] de som har inriktat hela sin strävan på det som hör till denna värld och ändå tror att de har levt ett gott och rättskaffens liv.
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Det är de som avvisade sin Herres budskap och som inte ville tro att de [till sist] skall möta Honom." Allt vad de har strävat mot skall gå om intet och på Uppståndelsens dag skall deras [goda] handlingar väga lätt inför Oss.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Detta - helvetet - är deras lön därför att de förnekade sanningen och gjorde narr av Mina budskap och Mina budbärare.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Men paradisets lustgårdar står beredda att ta emot dem som tror och lever ett gott och rättskaffens liv;
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
där skall de förbli till evig tid och de kommer aldrig att önska någon förändring.
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
106Vers

Översättning — Al-Kahf 106

Sura Al-Kahf Vers 106 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Detta - helvetet - är deras lön därför att de…

Sura Vers 106/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Kahf Lyssna, Sura Al-Kahf Översättning, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 104–108. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers