Аль-Кахф сүрәсе Аять 106 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу – җәһәннәм аларга тиешле булды кәфер булганнары өчен һәм…

Аль-Кахф · 106/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Zaalika jazaaa`uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бу – җәһәннәм аларга тиешле булды кәфер булганнары өчен һәм аятьләребезне вә рәсүлләребезне мәсхәрә кылганнары өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Җәзауһүм — аларның җәзасы, өченче булып килә торган өлеше.
Һузувән — мәсхәрә, көлке, мыскыл итеп.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: әүвәлдә зикер ителгән әҗерләрнең юкка чыгуы, гамәлләрнең бушка китүе — аларның җәзасы Җәһәннәм утыдыр. Бу аларның Аллаһыга ышанмаулары һәм Аның аятьләрен, расүлләрен мәсхәрә итүләре сәбәпледер. Алар Аллаһының китапларындагы дәлилләрне һәм Аның илчеләрен көлкегә әйләндерделәр, аларны мыскыллап, үзләреннән өстен күрделәр. Нәтиҗәдә, аларның барлык изге гамәлләре юкка чыкты, һәм аларга мәңгелек ут әзерләнде. Бу аятьтә аларның көферлекләре һәм Аллаһының билгеләренә, рәсүлләренә карата кимсетү мөнәсәбәте ачык күрсәтелә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Көферлек һәм Аллаһының аятьләрен, рәсүлләрен мәсхәрә итү — кешене Җәһәннәмгә илтүче иң зур гөнаһлардан санала.
Яхшы гамәлләр дә көферлек һәм динне мыскыллау аркасында юкка чыгарыла ала.
Мөэмин бәндә Аллаһының аятьләренә һәм рәсүлләренә хөрмәт белән карарга, аларны көлке итүдән сакланырга тиеш.
Аллаһының җәзасы гадел, һәм һәркем үз эшләренә карап җавап алачак.

📜 Аять 104-108 — Аль-Кахф сүрәсе

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

Ул алданучы кешеләрнең дөньяда гамәлләре батыл булды, ягъни барча эшләре Аллаһуга каршы булды, шулай булса да яхшы эш эшлибез, изге гамәл кылабыз дип уйлыйлар".

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

Ул алданучылар Раббиларының аятьләренә һәм кубарылып Аллаһуга юлкуга ышанмадылар, һәм аларның барча гамәлләре юкка чыкты, кыямәт көнендә алар өчен үлчәү куймабыз чөнки үлчәргә саваплары булмас.

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

Дөреслектә иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә Фирдәүс җәннәте иңә торган кунак йорты булыр.

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

Ул җәннәттә мәңге булганнары хәлдә аннан башка урынга күчүне теләмәсләр.

← Аять 105 📖 Аль-Кахф Аять 107 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

106Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 106

Аль-Кахф сүрәсе Аять 106 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу – җәһәннәм аларга тиешле булды кәфер булганнары өчен һәм…

Сүрәсе Аять 106/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 104–108. Татарча: Русский.