Аль-Кахф сүрәсе Аять 108 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җәннәттә мәңге булганнары хәлдә аннан башка урынга күчүне теләмәсләр.

Аль-Кахф · 108/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул җәннәттә мәңге булганнары хәлдә аннан башка урынга күчүне теләмәсләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

خَالِدِينَ — мәңге калучылар, беркайчан да үлмәүчеләр.
لَا يَبْغُونَ — теләмәүләр, эзләмәүләр, сорамаулар.
حِوَلًا — күчү, башка урынга күченү, алмашыну.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва бәндәләренә әҗер-мәҗерәт итеп, аларның оҗмахтагы хәлләрен сыйфатлый. Алар оҗмахта мәңгегә калучылардыр — аларга үлем юк, алар урыннарыннан күчерелмәячәкләр. Алар оҗмахтан башка урынга күчәргә яки аннан чыгарга һич тә теләмәячәкләр, чөнки аларның күңелләре оҗмахның нигъмәтләренә тулысынча гашыйк булып, ул урын алар өчен иң камил һәм иң матур урын булачак. Алар оҗмахтагы ләззәтләрнең, шатлыкларның һәм рәхәтлекләрнең чиксезлеген күреп, аннан башка бернәрсәне дә теләмәячәкләр. Бу аять аларның оҗмахтагы рәхәтләнеше турында гына түгел, ә аларның күңел тынычлыгы һәм ризалыгы турында да хәбәр бирә.

Аятьтән алынган файдалар:

Оҗмах — мәңгелек йорт, андагы нигъмәтләр беркайчан да бетми һәм тузмый.
Мөэминнәрнең оҗмахтагы бәхете чиксез булачак, алар анда тулы канәгатьлек һәм шатлык эчендә яшәячәкләр.
Бу аять мөэминнәргә оҗмахка ирешү өчен тырышырга һәм Аллаһыга гыйбадәт кылуда сабыр итәргә дәртләндерә, чөнки оҗмахның ләззәтләре дөньядагы һәртөрле авырлыкларны оныттырачак.
Аллаһының рәхмәте һәм юмартлыгы бик зур — Ул үз колларына мондый мәңгелек рәхәтлекне әзерләгән.

📜 Аять 106-110 — Аль-Кахф сүрәсе

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا

Бу – җәһәннәм аларга тиешле булды кәфер булганнары өчен һәм аятьләребезне вә рәсүлләребезне мәсхәрә кылганнары өчен.

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

Дөреслектә иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә Фирдәүс җәннәте иңә торган кунак йорты булыр.

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

Ул җәннәттә мәңге булганнары хәлдә аннан башка урынга күчүне теләмәсләр.

109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

Әйт кешеләргә: "Әгәр диңгез суы яза торган кара булса, Раббымның гыйлем, хикмәт сүзләрен язмак өчен, әлбәттә, диңгез бетәр иде Раббымның гыйлем, хикмәт сүзләре бетүдән элек, әгәр ул диңгез хәтле янә диңгезләрне кара ясасак та".

110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا

Әйт: "Мин сезнең кеби бер инсанмын, миңа Аллаһудан вәхий булды сезнең Илаһәгез – барча вөҗудкә бер генә Илаһә дип. Әгәр берәү Раббысына яхшы хәлдә юлыкмакны теләсә, ул кеше яхшы эшләрне эшләсен, изге гамәлләрне кылсын, әмма Раббысына гына тиешле булган гыйбрәтенә һичкемне шәрик-тиңдәш кылмасын!"

← Аять 107 📖 Аль-Кахф Аять 109 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

108Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 108

Аль-Кахф сүрәсе Аять 108 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җәннәттә мәңге булганнары хәлдә аннан башка урынга күчүне теләмәсләр.

Сүрәсе Аять 108/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 106–110. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3