Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Levlā – zašto ne, trebalo bi da.
- Sultānun bejjin – jasan dokaz, očigledan argument.
- Ifterā – izmišljanje laži, pripisivanje nečega što nije istina.
Tumačenje ajeta:
Zatim su se mladići iz pećine obratili jedni drugima govoreći: "Ovi naši ljudi – naš narod – uzeli su sebi, mimo Allaha, bogove kojima se klanjaju i koje obožavaju. Zašto ne donesu o tim svojim božanstvima jasan i očigledan dokaz koji bi potvrdio njihovo obožavanje? Oni nemaju nikakvog opravdanja ni utemeljenog razloga za to. Pa niko nije veći zulumćar od onoga koji izmišlja laž o Allahu pripisujući Mu sudruga u obožavanju i tvrdeći da On ima partnera u vlasti i božanstvenosti."
Ovi mladići su time ukazali na ispraznost obožavanja lažnih božanstava bez ikakvog dokaza, te su naglasili da je najveći zulum i nepravda ona koju čovjek sebi nanosi pripisujući Allahu ono što Mu ne dolikuje – a to je širk i obožavanje drugih mimo Njega.
Pouke iz ajeta:
- Obožavanje mora počivati na jasnom dokazu i utemeljenom znanju, a ne na slijepom oponašanju predaka i okoline.
- Najveća nepravda koju čovjek može sebi nanijeti jeste pripisivanje sudruga Allahu, jer je to napad na samu suštinu vjerovanja i čistog tevhida.
- Vjernik treba biti hrabar da javno osudi neistinu i zabludu svoga naroda, čak i kada je u manjini, te da poziva na istinu jasnim argumentima i lijepim riječima.
- Ovaj ajet nas uči da je razum i logika na strani vjernika, jer on svoje uvjerenje temelji na dokazima, dok onaj koji slijedi laž nema nikakvog utemeljenog opravdanja.
- Iskrenost u vjerovanju i spremnost na odbranu istine, makar to značilo odvajanje od zajednice, put je kojim su išli svi Allahovi odabrani robovi kroz historiju.
📜 Ajet 13-17 — Sura El-Kehf
Prijevod — El-Kehf 15
Sura El-Kehf Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Narod ovaj naš je mimo Njega druge bogove prihvatio, zašto…Sura Ajet 15/110 — Sura El-Kehf الكهف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kehf Slušaj, Sura El-Kehf Prijevod, Sura El-Kehf mp3, Sura El-Kehf pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








