Sura Al-Kahf — Versetto 17

Significato delle parole:

• *Tazāwaru*: si inclina e devia.
• *Taqriḍuhum*: li oltrepassa e si allontana da loro.
• *Fajwah*: spazio ampio e aperto all'interno della caverna.

Interpretazione:

Dopo che quei giovani credenti obbedirono al comando del loro Signore e cercarono rifugio nella caverna per preservare la loro fede, Allah gettò su di loro un sonno profondo e li protesse dai loro nemici. Osserva, o osservatore, la meraviglia della cura divina: quando il sole sorge da oriente, vedi i suoi raggi inclinarsi e deviare verso destra rispetto all'ingresso della loro caverna, senza colpirli direttamente; e quando tramonta, i suoi raggi li oltrepassano deviando verso sinistra, così che il sole non li tocchi mai né al sorgere né al calare. Essi giacevano in uno spazio ampio e aperto della caverna, dove entrava una brezza fresca che rendeva l'aria respirabile e piacevole, senza che il calore del sole li disturbasse.

Tutto ciò che accadde a questi giovani — il loro rifugio nella caverna, il sonno profondo, la deviazione dei raggi solari, l'ampiezza del luogo e la loro salvezza dal loro popolo — è tra i segni straordinari di Allah che dimostrano la Sua infinita potenza e la Sua cura verso i Suoi servi credenti.

Chi Allah guida alla retta via, aprendo il suo cuore alla fede e facilitandogli il cammino della verità, è davvero il ben guidato che ha raggiunto il successo. E chi Allah allontana dalla guida per la sua ostinazione e il suo rifiuto della verità, non troverai per lui alcun alleato o soccorritore che possa indicargli la retta via, poiché la guida e lo sviamento sono esclusivamente nelle mani di Allah, l'Onnipotente, il Saggio.

Questa è una grande lezione per ogni credente: la salvezza e il successo sono legati alla fede sincera e alla fiducia in Allah, che protegge i Suoi servi come protesse quei giovani nella caverna. Chi si affida ad Allah, Egli gli basta, e chi cerca la Sua guida, non sarà mai deluso.