장 알-카흐프 — 절 17

1) 단어 의미 설명:

• تَزَاوَرُ: 기울어지고 비켜나는 것. 태양이 동굴 안으로 직접 들어가지 않도록 옆으로 비켜나는 것을 의미한다.
• تَقْرِضُهُمْ: 그들을 스쳐 지나가는 것. 태양이 서쪽으로 질 때 그들 곁을 비켜 지나가 그들에게 닿지 않는 것을 뜻한다.
• فَجْوَةٍ: 넓고 트인 공간. 동굴 안의 넓은 장소를 의미하며, 공기가 통하고 숨 쉴 수 있는 곳을 가리킨다.

2) 해석:

그들이 명령에 순종하여 동굴로 들어갔을 때, 알라는 그들에게 깊은 잠을 내려주시고 그들을 적으로부터 보호해 주셨다. 그들을 보는 사람이라면 누구나 태양이 떠오를 때 태양이 그들의 동굴을 향해 오른쪽으로 기울어져 비켜가는 것을 보게 되며, 태양이 질 때는 왼쪽으로 비켜 그들의 몸에 직접 닿지 않게 하는 것을 보게 된다. 그들은 동굴 안의 넓고 트인 공간에 있었으므로, 태양의 뜨거운 열기로부터 해를 입지 않았고, 그들이 필요로 하는 신선한 공기도 충분히 통할 수 있었다. 이것은 알라의 위대한 능력과 놀라운 이적을 보여주는 증거이다. 알라가 인도하시는 자는 진실로 올바른 길을 찾는 자이며, 알라가 방황케 하시는 자를 위해 그를 올바른 길로 인도할 어떤 후원자나 안내자도 찾을 수 없다. 왜냐하면 인도함과 방황케 함은 오직 알라의 손에 달려 있기 때문이다.

3) 교훈과 지혜:

• 알라는 자신을 위해 신앙을 지키고자 노력하는 자들을 반드시 보호하시고, 그들의 삶에 필요한 은혜를 베푸신다. 동굴 속의 청년들은 세상의 모든 편의를 버렸지만, 알라는 그들에게 태양의 열기로부터의 보호와 신선한 공기라는 더 큰 은혜를 주셨다.
• 자연의 법칙조차도 알라의 명령에 따라 움직이며, 알라가 원하시면 태양의 궤적까지도 그분의 종들을 위해 바뀔 수 있다. 이는 알라의 능력이 무한하심을 보여준다.
• 진정한 인도는 오직 알라로부터 온다. 인간은 아무리 노력해도 알라가 인도하지 않으시면 올바른 길을 찾을 수 없으며, 반대로 알라가 인도하시면 누구도 그를 막을 수 없다. 그러므로 우리는 항상 알라께 올바른 길로 인도해 달라고 겸손히 기도해야 한다.
• 알라는 자신의 종들을 가장 완벽한 방식으로 보호하시며, 그분의 지혜는 인간의 이해를 초월한다. 우리가 보기에는 어려운 상황일지라도 알라의 계획 속에는 지혜와 자비가 가득하다.