Sure Al-Kahf — Vers 17

Bedeutung der Wörter:

• تَزَاوَرُ: Sie neigt sich und weicht ab.
• تَقْرِضُهُمْ: Sie lässt sie hinter sich und geht an ihnen vorbei, ohne sie zu treffen.
• فَجْوَةٍ: Ein weiter, offener Raum.

Tafsir der Ayah:

Als die jungen Männer dem Befehl ihres Herrn folgten und sich in die Höhle zurückzogen, legte Allah ihnen den Schlaf auf und bewahrte sie vor ihrem Feind. Wenn du sie gesehen hättest – o Betrachter –, hättest du beobachtet, wie die Sonne bei ihrem Aufgang im Osten sich von ihrer Höhle zur rechten Seite neigte und sie mied, und bei ihrem Untergang sich zur linken Seite von ihnen abwandte und an ihnen vorbeizog, ohne sie zu treffen. So blieben sie in einem ständigen Schatten, und die Hitze der Sonne fügte ihnen keinen Schaden zu, während sie in einem weiten Raum der Höhle lagen, wo die frische Luft sie erreichte und die Enge des Ortes ihnen nichts anhaben konnte.

Dieses Geschehen – ihre Rettung in der Höhle, ihr Schlaf, das Abweichen der Sonne von ihnen, die Weite ihres Ortes und ihre Errettung vor ihrem Volk – gehört zu den erstaunlichen Wundern Allahs, die auf Seine allumfassende Macht hinweisen und die Herzen der Gläubigen mit Ehrfurcht und Staunen erfüllen.

Wer auch immer Allah rechtleitet, indem Er ihm den Weg der Führung öffnet und ihn zum Glauben befähigt, der ist wahrhaftig rechtgeleitet und hat den Erfolg erlangt. Und wen Allah in die Irre gehen lässt, indem Er ihn im Stich lässt, für den wirst du keinen Helfer oder Führer finden, der ihn zum rechten Weg leiten könnte – denn die Rechtleitung liegt allein in der Hand Allahs, des Erhabenen, und niemand hat Anteil daran.

Diese Ayah lehrt uns eine große Lektion: Die Sorge und der Schutz Allahs für Seine rechtschaffenen Diener sind allumfassend. Er, der die Sonne – dieses gewaltige Geschöpf – nach Seinem Willen lenkt, ist auch imstande, die Herzen zu lenken und die Wege zu ebnen. So wie Er den jungen Männern in der Höhle Schutz gewährte, so gewährt Er auch uns Schutz und Führung, wenn wir uns aufrichtig Ihm zuwenden. Lasst uns daher auf Allah vertrauen und Ihn um Rechtleitung bitten, denn Er ist der Einzige, der die Herzen zum Glauben öffnen und uns auf den geraden Weg führen kann.