Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 17

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَزَاوَرُ: Yí padà, kúrò, tàbí yẹ̀ sí ẹ̀gbẹ́ kan.
• تَقْرِضُهُمْ: Ó kọjá wọn, ó yẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ wọn.
• فَجْوَةٍ: Ààyè tí ó gbòòrò, ibi tí ó ṣí sílẹ̀.
• مُّرْشِدًا: Olùtọ́ni, ẹni tí ó ń fi ọ̀nà tọ́ tọ́ hàn.

Ìtumọ̀ Ìṣẹ̀dálẹ̀ Ìkẹyìn:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin tí wọ́n sá lọ sí ihò àpáta láti dáàbò bo ìgbàgbọ́ wọn. Ó ṣàlàyé pé bí oòrùn ti ń yọ ní ìlà-oòrùn, ó ń yẹ̀ kúrò ní ihò àpáta wọn sí ọ̀nà ọ̀tún, bí ó sì ti ń wọ̀ ní ìwọ̀-oòrùn, ó ń kọjá wọn sí ọ̀nà òsì, kò sì kan wọn rárá. Wọ́n wà nínú ààyè tí ó gbòòrò nínú ihò àpáta náà, tí atẹ́gùn tútù ń wọ̀ wọ́n, tí oòrùn kò sì le è pa wọ́n lára. Gbogbo ìṣẹ̀lẹ̀ yìí jẹ́ ara àwọn àmì ńlá Allāhu tí ó ń fi agbára Rẹ̀ hàn. Ẹni tí Allāhu bá fún ní ìmọ̀nà, òun ni ó ń rí ọ̀nà tọ́ tọ́; ẹni tí Allāhu bá sì fi sílẹ̀ nínú àṣìṣe, ìwọ kò ní rí olùrànlọ́wọ́ tàbí olùtọ́ni kankan tí yóò fi ọ̀nà tọ́ tọ́ hàn án. Nítorí ìmọ̀nà wà ní ọwọ́ Allāhu nìkan, kì í ṣe ọwọ́ ẹ̀dá.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn:

1. Allāhu ni Olùṣọ́ àwọn olùgbàgbọ́ Rẹ̀, Ó ń dáàbò bo wọn ní ọ̀nà tí wọn kò ti rò.
2. Àwọn àmì Allāhu wà nínú àwọn ohun tí ó ṣẹlẹ̀ ní ayé, kódà nínú bí oòrùn ṣe ń yẹ̀ sí ẹ̀gbẹ́ kan, ó ń fi agbára Rẹ̀ hàn.
3. Ìmọ̀nà wá látọ̀dọ̀ Allāhu nìkan; ẹnikẹ́ni tí Allāhu bá tọ́ ni yóò rí ọ̀nà, ẹnikẹ́ni tí Allāhu bá sì fi sílẹ̀ kò ní rí olùrànlọ́wọ́.
4. Ìtàn àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin ihò àpáta jẹ́ ẹ̀rí pé ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu, Allāhu kò ní fi í sílẹ̀.
5. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń kọ́ni nípa ìgbẹ́kẹ̀lé pátápátá nínú Allāhu, àti pé ìmọ̀nà àti ìṣìnà wà ní ọwọ́ Rẹ̀.
6. Àwọn àmì wọ̀nyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń fara balẹ̀ wo ohun tí Allāhu dá mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo ni ó tọ́ sí ìjọsìn.