Suurah Al-Kahf Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad arkaysaa Qorraxda oo markay Dhalato uga iilan Godkooda xagga…

Al-Kahf · 17/110

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf

۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa tarash shamsa izaa tala`at tazaawaru `an kahfihim zaatal yameeni wa izaa gharabat taqriduhum zaatash shimaali wa hum fee fajwatim minh; zaalika min Aayaatillaah; mai yahdil laahu fahuwal muhtad, wa mai yudlil falan tajida lahoo waliyyam murshidaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaad arkaysaa Qorraxda oo markay Dhalato uga iilan Godkooda xagga Midig, markay dhicina ka Gooyn xagga bidix iyagoo ku sugan Meel Waasac ah oo Godka, taasina waxay ka mid tahay Aayaadka Eebe, Ruuxuu hanuuniyo Eebe unbaa hanuunsan, Ruuxuu Dhumiyana u helimaysid Gargaare hanuuniya.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

تَزَاوَرُ: way iilanaysaa oo ka leexanaysaa.
تَقْرِضُهُمْ: way dhaafaysaa oo ka jeedsanaysaa dhanka bidix.
فَجْوَةٍ: meel bannaan oo waasac ah oo ku taal gudaha godka.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad arkaysaa, marka qorraxdu soo baxdo, waxay u iilanaysaa dhanka midig ee godkooda, kama soo gasho korkooda; markay dhiciduna tahay, waxay uga jeedsataa dhanka bidix, si ayan u gaadhin kulaylkeedu. Iyaguna waxay ku sugan yihiin meel bannaan oo waasac ah oo godka dhexdiisa ah, halkaas oo ay ku gaadho hawada ladan, isla markaana ay ka ilaalsan yihiin kulaylka qorraxda iyo cidhiidhiga godka. Arrintani waa mucjiso ka mid ah aayaadka Eebe ee ku tusaya qudratiisa, sida uu u ilaaliyay wiilasha da'da yar ee rumaystay Eebe. Ciddii Eebe hanuuniyo, iyadaa hanuunsan oo toosan; ciddii uu dhumiyo se, ma helaysid wax gargaare iyo hanuuniye u horseeda, maxaa yeelay hanuunka iyo dhumidduba waxay ku jiraan gacanta Eebe oo keliya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Ilaalinta Eebe ee dadkiisa suubban: Aayaddu waxay noo tusinaysaa sida Eebe u ilaaliyo addoommadiisa runta ku rumeeyay, isagoo u sameeyay sababo aan caadi ahayn si ay u badbaadaan, sida ka leexinta qorraxda iyagoo ku jira godka.
Kalsoonida Eebe: Waxay ina baraysaa in aanu isku halleyno Eebe oo keliya, isla markaana aan ogaanno in ilaalintu ka timaado isaga, ma aha dadka ama xoogagga kale.
Hanuunka iyo dhumidda Eebe ayay ku xiran yihiin: Waxay ina xusuusinaysaa in hanuunka ay Eebe kaliya leeyahay, sidaas darteed waa in aanu baryonno Eebe inuu ina hanuuniyo, isla markaana aan u shaqayno sababaha hanuunka, anagoo iska ilaalinayno waxyaalaha keeni kara dhumid.
Mucjisooyinka Eebe ee ku tusaya qudratiisa: Aayaddu waxay noo caddaynaysaa in Eebe yahay kan wax walba kara, isagoo u rogaya sababaha si ka duwan caadadooda, taasoo kordhinaysa iimaanka iyo yaqiinka.

📜 Aayad 15-19 — Suurah Al-Kahf

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Kuwaasu waa qoomkanagii waxay yeesheen Eebe ka sokow ilaahyo, mey u keenaan korkooda wax xujo cad ah, yaase ka dulmi badan ruux ku abuurtay Eebe dushiisa been.

16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

markaad ka fogaataan gaalada iyo waxay caabudi oo Eebe ka soo hadhay u dunma godka wuxuu idiin fidin Eebihiin naxariise idinkanadarbi amarkiinna waxaad ku istareexdaan kuna kala saartaan xumaanta iyo wanaagga.

17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

18وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Waxaad u malayn inay soo jeedaan iyagoo Jiifa, waxaana u gagadin Midig iyo Bidix, Eygoodiina wuxuu ku fidin Dhudhumadiisa Albaabka, haddaad aragto waad ka jeedsanlahayd, adoocarari waxaana lagaa buuxinlahaa Xagooda Argagax.

19وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Saasaana u soo bixinay inay is warsadaan dhexdooda, wuxuu yidhi mid ka mid ah imisaad nagaateen, waxay dhaheen waxaan nagaannay Maalin ama maalin qaarkeed, waxay dhaheen Eebeheenbaa og waxaad nagaateen ee ladira midkiin lacagtan xagga Magaalada, hana soo fiiriyo Cid Cunno xalaalaysan * hana idiinka Keeno Rizqi hana isqariyo (oo istartiibiyo) yuuna idin ogeeysiin xaggooda ruuxna.

← Aayad 16 📖 Al-Kahf Aayad 18 →

Al-KahfLiiska Quraan

110Aayad

MakkiRevelation

17Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 17

Suurah Al-Kahf Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad arkaysaa Qorraxda oo markay Dhalato uga iilan Godkooda xagga…

Suurah Aayad 17/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3