Surata Al-Kahf — Versículo 22

Significados das palavras:

• "Rajman bil-ghayb": significa "por suposição e especulação", ou seja, falar sobre o invisível sem conhecimento certo, apenas com base em conjecturas.
• "Tumāri": significa "não disputes" ou "não debates".
• "Mirā'an ẓāhir'an": significa "uma discussão aparente e superficial", ou seja, um debate baseado apenas no que foi revelado, sem aprofundar em especulações.
• "Tastafti": significa "não perguntes" ou "não procures informação".

Interpretação da Nobre Ayah:

Deus, Glorificado seja, informa o Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) sobre o que os povos do Livro, especialmente os cristãos de Najrān, dirão acerca do número dos Companheiros da Caverna. Alguns dirão: "Eram três, e o quarto deles era o seu cão." Outros dirão: "Eram cinco, e o sexto deles era o seu cão." Ambas as afirmações são meras suposições, sem qualquer base sólida de conhecimento ou prova concreta — são apenas palpites sobre o invisível. Um terceiro grupo dirá: "Eram sete, e o oitavo deles era o seu cão." Esta última afirmação é a que corresponde à verdade, como Deus confirmou no Seu Livro.

Então, Deus ordena ao Seu Mensageiro que diga: "Meu Senhor é Quem melhor conhece o número deles." Pois o conhecimento do número exato pertence somente a Deus, e ninguém O supera em conhecimento. Deus informa que apenas um pequeno número das Suas criaturas — aqueles a quem Ele concedeu conhecimento especial — sabe o número real deles.

Em seguida, Deus orienta o Seu Profeta a não entrar em disputas profundas com o povo do Livro sobre o número dos Companheiros da Caverna, nem sobre outros aspetos da sua história, a não ser uma discussão superficial e clara, baseada apenas no que foi revelado no Alcorão. Ele deve limitar-se a transmitir o que Deus lhe revelou, sem se envolver em debates especulativos ou em perguntas detalhadas. E Deus proíbe-o de perguntar a qualquer um deles sobre essa história, porque eles não têm conhecimento verdadeiro dela — apenas suposições e invenções.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. Humildade perante o conhecimento de Deus: A ayah ensina-nos que há assuntos que só Deus conhece na sua totalidade, e que devemos reconhecer os limites do nosso conhecimento, entregando a Deus o que não sabemos.
2. A importância de seguir a revelação, não as especulações: O crente deve basear-se no que Deus revelou, e não em palpites ou opiniões sem fundamento. A especulação sobre o invisível sem prova é um caminho de erro.
3. A etiqueta do debate no Islão: O Islão ensina-nos a debater com sabedoria e educação, sem nos aprofundarmos em questões que não trazem benefício, e a evitar discussões que geram conflito sem necessidade.
4. A grandeza do Alcorão como fonte de conhecimento: A história dos Companheiros da Caverna é apresentada no Alcorão com a verdade exata, enquanto outros povos disputavam sobre ela sem certeza. Isto mostra que o Alcorão é a fonte mais confiável de conhecimento.
5. Confiança em Deus e desapego da necessidade de saber tudo: O crente não precisa de saber todos os detalhes; o essencial é a fé e a obediência a Deus. A curiosidade excessiva sobre assuntos que não trazem benefício espiritual é desencorajada.
6. A misericórdia de Deus em nos poupar do que não nos beneficia: Ao não revelar detalhes desnecessários, Deus demonstra a Sua sabedoria e misericórdia, focando-nos no que é importante para a nossa vida e a nossa salvação.