Kahf surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳали улар: «Учтадирлар, итлари тўртинчиларидир», дерлар. Ва: «Бештадирлар, итлари олтинчиларидир»,…

Kahf · 22/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Sa yaqooloona salaasatur raabi`uhum kalbuhum wa yaqooloona khamsatun saadisuhum kalbuhum rajmam bilghaib; wa yaqooloona sab`atunw wa saaminuhum kalbuhum; qur Rabbeee a`lamu bi`iddatihim maa ya`lamuhum illaa qaleel; falaa tumaari feehim illaa miraaa`an zaahiranw wa laa tastafti feehim minhum ahadaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ҳали улар: «Учтадирлар, итлари тўртинчиларидир», дерлар. Ва: «Бештадирлар, итлари олтинчиларидир», деб ғайбга тош отарлар. Ва: «Еттитадирлар, итлари саккизинчиларидир ҳам», дерлар. Сен: «Роббим уларнинг саноғини яхши билгувчидир. Уларни жуда оз киши билур», дегин. Бас, улар ҳақида тортишиб юрма. Тортишсанг ҳам, очиқ тортиш. Улар ҳақида ҳеч кимдан фатво ҳам сўрама.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Rajman bil-ghayb" — g'aybni o'ylab, taxminiy gapirish, aniq dalilsiz faqat gumonga asoslanish.
"Tumari" — bahslashish, tortishuv qilish.
"Mirā'an zāhiran" — ochiq-oydin, yuzaki, chuqur ketmaydigan darajadagi bahs.
"Tastafti" — so'roq qilish, fikr so'rash.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda ahli kitob va boshqa odamlarning Kavf ahli (g'or ahli) soni haqidagi turli gaplarini bayon qilmoqda. Ular uch guruhga bo'linib, har biri o'zicha taxmin qiladi: ba'zilari "ular uchta, to'rtinchisi ularning iti", boshqalari "ular beshta, oltinchisi iti", deyishadi. Bu ikkala guruhning so'zlari hech qanday ilmiy yoki vahiyga asoslanmagan, faqat gumon va taxmindan iborat. Uchinchi guruh esa "ular yettita, sakkizinchisi iti", deydi — bu to'g'ri fikr bo'lib, keyingi oyatda Alloh taolo bu qavlni ma'qullagan.

So'ngra Alloh taolo Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi vasallam) buyuradi: "Ey Rasulim, ayting: Rabbim ularning sonini eng yaxshi biluvchidir. Ulaming sonini faqat ozgina kishilar biladi, xolos." Bu bilan Alloh taolo bandalariga g'ayb ilmini O'ziga xos qilib qo'yganini va hech kim bu haqda aniq gapira olmasligini bildiradi.

Keyin Alloh taolo mo'minlarga adab o'rgatib: "Ularning soni haqida ahli kitob bilan chuqur bahsga kirishmang, faqat sizga vahiy orqali yetib kelgan narsani aytib, yuzaki munozara qiling. Va ulardan hech kimdan bu haqda so'ramang, chunki ular bu ishni bilmaydilar", deydi. Chunki Alloh taolo o'z Payg'ambariga haqni vahiy orqali bildirgan, endi boshqalardan so'rashning hojati yo'q.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

G'ayb ilmini bilish faqat Allohga xosdir. Hech kim o'z taxmini bilan g'aybiy masalalarda qat'iy gapira olmaydi.
Ilmsiz va dalilsiz gapirish — insonni adashtiradigan yo'ldir. Har bir so'zda haqiqatga amal qilish kerak.
Bahs-munozarada adab saqlash, faqat oshkora va kerakli darajada munozara qilish islomiy odobdir. Foydasiz va chuqur tortishuvlardan qochish kerak.
Alloh taolo o'z bandalariga ilm o'rganishni va haqiqatni vahiy orqali izlashni o'rgatadi. Qur'on va Sunnat — har bir masalada eng ishonchli manbadir.
Bu oyat musulmonlarga o'z dinlariga ishonch bilan qarashni va boshqa din vakillaridan diniy masalalarda qaror so'ramaslikni o'rgatadi.

📜 Oyat 20-24 — Kahf surasi

20إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

Чунки агар улар сизни қўлга олсалар, тошбўрон қиладилар ёки ўз миллатларига қайтарурлар. Ундай бўлса, зинҳор ва абадий нажот топмассиз, дейишди.

21وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِم بُنْيَانًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا

Шундай қилиб, Аллоҳнинг ваъдаси ҳақ эканини ва қиёмат соатида шубҳа йўқ эканини билишлари учун уларни (одамларга) билдирдик. Энди эса, улар иши ҳақида тортиша бошладилар: «Уларнинг устларига бино барпо қилинглар, Роббилари уларни яхши билгувчидир», дедилар. Ишларига ғолиб келганлар эса: «Уларнинг устларига, албатта, масжид қуриб олурмиз», дедилар.

22سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

Зинҳор бир нарсани: «Буни эртага албатта қилгувчиман», дема.

24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

Магар: «Аллоҳ хоҳласа», дегин. Қачонки унутсанг, Роббингни эсла ва: «Шоядки Роббим мени бундан яхшироққа яқин бўлишимга ҳидоят қилса», дегин.

← Oyat 21 📖 Kahf Oyat 23 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

22Oyat

Tarjima — Kahf 22

Kahf surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳали улар: «Учтадирлар, итлари тўртинчиларидир», дерлар. Ва: «Бештадирлар, итлари олтинчиларидир»,…

Sura Oyat 22/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3