Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 22

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• رَجْمًا بِالْغَيْبِ (*rajman bil-ghayb*): Ìsọ̀rọ̀ lásán tàbí àròsọ láìsí ẹ̀rí, ìgbà tí ẹnìkan bá ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí kò mọ̀.
• مِرَاءً ظَاهِرًا (*mirā'an ẓāhiran*): Ìjàpè tàbí ìjiyàn tí kò jinlẹ̀, èyí tí kò ní ìdí jinlẹ̀ nínú.
• لَا تُمَارِ (*lā tumāri*): Má ṣe jàpè, má ṣe jiyàn.
• لَا تَسْتَفْتِ (*lā tastafti*): Má béèrè lọ́wọ́ wọn, má wá ìmọ̀ràn lọ́dọ̀ wọn.

Ìtumọ̀ Àyọkà:

Àwọn kan tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa ọ̀ràn àwọn ẹlẹ́yà inú ihò yẹn yóò sọ pé: wọ́n jẹ́ mẹ́ta, ajá wọn ni ẹ̀kẹrin wọn. Àwọn mìíràn yóò sọ pé: wọ́n jẹ́ márùn-ún, ajá wọn ni ẹ̀kẹfà wọn. Gbogbo àwọn méjèèjì yìí ń sọ̀rọ̀ lásán ni, wọ́n ń sọ ohun tí wọn kò mọ̀, wọn kò ní ẹ̀rí kankan. Àwọn mìíràn yóò sọ pé: wọ́n jẹ́ méje, ajá wọn ni ẹ̀kẹjọ wọn. Sọ fún wọn, ìwọ Òjíṣẹ́: Olúwa mi ni Ó mọ iye wọn jùlọ. Kò sí ẹni tí ó mọ iye wọn àyàfi àwọn díẹ̀ tí Allāh fi mọ̀ wọ́n. Nítorí náà, má ṣe jiyàn pẹ̀lú àwọn ènìyàn nípa ọ̀ràn wọn àyàfi ìjiyàn tí kò jinlẹ̀, kìkì kí o máa sọ ohun tí A ti fi ránṣẹ́ sí ọ nípa wọn. Má sì béèrè lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni nínú wọn nípa ọ̀ràn wọn, nítorí wọn kò mọ̀ ọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām:

1. Allāh ni Ó mọ ohun gbogbo jùlọ: Àyọkà yìí kọ́ wa pé kì í ṣe gbogbo ohun ni ènìyàn mọ̀, Allāh nìkan ni Ó ní ìmọ̀ kíkún. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbàgbọ́ ní ìrẹ̀lẹ̀, kí ó sì yẹ̀wù pé ìmọ̀ rẹ̀ kò tó ti Ẹlẹ́dàá rẹ̀.
2. Ìkìlọ̀ lòdì sí àròsọ àti ìsọ̀rọ̀ láìsí ẹ̀rí: Àyọkà náà fi hàn pé kò dára láti sọ̀rọ̀ nípa ohun tí a kò mọ̀ tàbí láti dá ẹ̀sùn kan ẹlòmíràn láìsí ẹ̀rí. Èyí ń kọ́ wa ní òtítọ́ àti ìṣọ́ra nínú ọ̀rọ̀.
3. Ìtẹ̀wọ̀gba àti ìrẹ̀lẹ̀ nínú ìmọ̀: Bí a ti ń kọ́ ẹ̀kọ́ Qur’ān, ó yẹ kí a mọ̀ pé àwa kò mọ ohun gbogbo, kí a sì máa tẹ̀wọ̀gba fún Allāh nínú ohun tí a kò yé.
4. Ìdáná ni Qur’ān fún ìwà rere: Àyọkà yìí ń kọ́ni ní ìwà tútù, ìbáṣepọ̀ tí kò ní ìjà, àti ìgbọ́ràn sí ìtọ́sọ́nà Allāh. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń kà á nífẹ̀ẹ́ sí Qur’ān àti Islām.
5. Ìmọ̀ tí ó wà nínú Qur’ān tó péye: Bí àyọkà yìí ṣe ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ẹlẹ́yà inú ihò, ó fi hàn pé Qur’ān ní ìmọ̀ tòótọ́ nípa ohun tí ó ti kọjá, èyí tí ó ń fi agbára Allāh hàn, ó sì ń fà á mọ́ra láti gbà á gbọ́.