Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- رَجْمًا بِالْغَيْبِ: Es decir, hablando por conjetura y suposición, sin certeza ni conocimiento verdadero.
- فَلَا تُمَارِ: No discutas ni disputes.
- مِرَاءً ظَاهِرًا: Una discusión superficial y clara, basada en lo que se ha revelado, sin profundizar en lo que no se sabe.
- وَلَا تَسْتَفْتِ: No preguntes ni indagues.
Interpretación de la palabra de Allah, el Altísimo:
Dios, el Altísimo, informa a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) sobre las disputas de la gente del Libro y otros acerca del número de los Jóvenes de la Cueva (Ashab al-Kahf). Algunos dirán: "Fueron tres, y su perro era el cuarto". Otros dirán: "Fueron cinco, y su perro era el sexto", y ambas afirmaciones son meras conjeturas y especulaciones sin fundamento, pues hablan de lo oculto sin conocimiento cierto. Y otros dirán: "Fueron siete, y su perro era el octavo", y esta es la afirmación correcta que concuerda con lo que Allah reveló a Su Profeta.
Entonces, Allah ordenó a Su Mensajero que respondiera a quienes preguntan sobre su número: "Mi Señor es Quien mejor sabe cuántos fueron", pues el conocimiento de su número exacto pertenece solo a Allah, y nadie lo conoce excepto un grupo reducido de personas a quienes Allah les ha concedido este conocimiento.
Luego, Allah le ordenó a Su Profeta que no discutiera con la gente del Libro sobre este asunto, excepto una discusión superficial y clara, es decir, transmitirles únicamente lo que le fue revelado por la inspiración divina, sin entrar en debates profundos ni en detalles que no conoce. Y le prohibió preguntar a cualquiera de ellos sobre su historia o su número, porque no poseen conocimiento verdadero de ello; solo es una tradición que han heredado sin certeza.
Lecciones y beneficios extraídos de la palabra de Allah, el Altísimo:
- Devolver el conocimiento de lo oculto a Allah, el Altísimo: Cuando no se tiene certeza sobre un asunto, el creyente debe remitir el conocimiento a Allah, pues Él es Quien conoce todas las cosas, tanto las visibles como las ocultas.
- No discutir sin conocimiento: El Islam enseña al musulmán a no entrar en debates ni disputas sobre asuntos que no conoce con certeza, y si discute, que sea con argumentos claros y evidencias sólidas, no con suposiciones.
- Aceptar la revelación como fuente de verdad: La historia de los Jóvenes de la Cueva nos enseña que la revelación divina es la fuente de la verdad, y que el creyente debe contentarse con lo que Allah y Su Mensajero han informado, sin necesidad de preguntar a otros que no tienen conocimiento.
- La modestia intelectual: El versículo nos enseña la humildad ante el conocimiento de Allah, pues hay asuntos que Allah no ha querido revelar en detalle, y el creyente debe aceptar esto con sumisión y confianza en la sabiduría divina.
- La guía en la controversia: El Islam establece un método noble para tratar las diferencias: discutir de la mejor manera, con respeto y sin profundizar en lo que no aporta beneficio, evitando así caer en conflictos estériles.
📜 Versículo 20-24 — Al-Kahf
Traducción — Al-Kahf 22
Sura Al-Kahf Versículo 22 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dirán: Eran tres y con el perro cuatro. Y dirán:…Sura Versículo 22/110 — Al-Kahf الكهف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Kahf Escuchar, Al-Kahf Traducción, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








