Аль-Кахф сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұлар: «Олар үшеу, төртіншісі олардың иті», -деді және: «Олар бесеу,…

Аль-Кахф · 22/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Sa yaqooloona salaasatur raabi`uhum kalbuhum wa yaqooloona khamsatun saadisuhum kalbuhum rajmam bilghaib; wa yaqooloona sab`atunw wa saaminuhum kalbuhum; qur Rabbeee a`lamu bi`iddatihim maa ya`lamuhum illaa qaleel; falaa tumaari feehim illaa miraaa`an zaahiranw wa laa tastafti feehim minhum ahadaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бұлар: «Олар үшеу, төртіншісі олардың иті», -деді және: «Олар бесеу, алтыншысы олардың иті», -деп жорамалдап, ғайыпты білмекші болды. Сондай-ақ олар: «Жетеу, сегізіншісі олардың иті»,-деді. Айт: «Олардың санын Раббым жақсы біледі. Оларды тек азынан басқа ешкім білмейді»,- деп. Олар жайында ашық түрде ғана сөзге бар әрі олар жайлы бұлардың кітап иелерінің ешқайсысынан сұрама

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رَجْمًا بِالْغَيْبِ — «жасырын нәрсені болжап, тас лақтырғандай сөйлеу», яғни дәлелсіз, негізсіз болжам айту.
مِرَاءً ظَاهِرًا — «сыртқы, жеңіл пікірталас», яғни тереңге бойламай, тек белгілі ақиқатты жеткізу.
لَا تَسْتَفْتِ — «сұрама, сұранып білме», яғни олардан мәлімет сұрап, тәуелді болма.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала үңгір иелерінің саны туралы адамдардың әртүрлі пікірлер айтатынын хабарлайды. Бір топ: «Олар үшеу, төртіншісі — иттері», — дейді. Тағы бір топ: «Олар бесеу, алтыншысы — иттері», — дейді. Бұл екі пікір де дәлелсіз, тек құрғақ болжамға негізделген, яғни олар көмескі нәрсені білмей тұрып сөйлеп, өздерінше тас лақтырғандай сөз айтады. Ал үшінші бір топ: «Олар жетеу, сегізіншісі — иттері», — дейді. Бұл соңғы пікір — шынайы пікір, өйткені Аллаһ Тағала оны растап, бұған қарсы ешбір сын айтпаған.

Содан кейін Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға ﷺ: «Олардың санын Раббым жақсы біледі. Оларды аз ғана адам біледі», — деп айтуды бұйырады. Яғни нақты санды тек Аллаһ біледі, ал адамдардың ішінен оны білетіндер өте аз. Сондықтан Пайғамбарға ﷺ үңгір иелері туралы адамдармен тек сыртқы, жеңіл пікірталас жүргізуге, яғни өзіне уахи арқылы келген ақиқатты жеткізумен шектелуге рұқсат етілді. Ал олардың саны мен жай-күйі туралы кітап иелерінен немесе басқалардан сұрап, білуге тырысуға болмайды, өйткені олар бұл істі білмейді, ал Пайғамбарға ﷺ бұл туралы толық мәлімет уахи арқылы берілген.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Болжаммен сөйлеуден сақтану: Дәлелсіз, негізсіз нәрселер туралы сөйлеу адамды адасушылыққа апарады. Ислам бізді әрдайым ақиқат пен дәлелге сүйенуге шақырады.
Білмегенді Аллаһқа тапсыру: Кейбір нәрселердің сырын тек Аллаһ біледі. Мұны мойындау — иманның кемелдігінің белгісі. Біз білмейтін нәрселерді Аллаһқа тапсырып, Оған сенім артамыз.
Пайғамбардың ﷺ білімінің көзі — уахи: Пайғамбарымыз ﷺ өз бетімен емес, Аллаһтың уахиы арқылы білді. Бұл оның пайғамбарлығының шынайылығын көрсетеді.
Пікірталаста әдепті болу: Исламда пікірталас тек ақиқатты ашу үшін, әдепті түрде жүргізіледі. Тереңге бойлап, білмейтін нәрселерге араласу дұрыс емес.
Құранның ғылыми тереңдігі: Құран адамдардың әртүрлі пікірлерін баяндап, соның ішінен шынайысын көрсетеді. Бұл — Құранның ғылыми және рухани тереңдігінің дәлелі.
Исламның қарапайымдылығы мен айқындығы: Ислам бізді шатастыратын, білмейтін нәрселерге бойлаудан гөрі, айқын ақиқатқа сүйенуге шақырады. Бұл — діннің жеңілдігі мен адамға шамасы жететін жүктеме ғана жүктейтінінің көрінісі.

Осы аят арқылы біз Аллаһтың білімінің шексіздігін, Пайғамбардың ﷺ шынайылығын және Исламның ақиқатқа негізделген, айқын жол екенін тағы да бір мәрте түсінеміз.

📜 Аят 20-24 — Аль-Кахф сүресі

20إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

Егер олар сендерді көріп қойса, тас атады немесе діндеріне қайтарады. Онда сендер ешқашан мұраттарыңа жетпейсіңдер», деді

21وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِم بُنْيَانًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا

Осылай, Аллаһтың уәдесінің шындығын, Сағаттың қайта тірілудің шәксіз болатындығын адамдар білуі үшін оларды, бұларға кезіктірдік. Сол кезде бұлар өзара олар жөнінде дауласты. Бұлар: «Олардың басына үңгірдің аузын бекітіп құрылыс тұрғызыңдар. Оларды Раббысы жақсы біледі»,- деді. Бұл мәселеде үстем келгендер: «Біз олардың басына мешіт саламыз»,- деді

22سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

Әрі ешбір нәрсеге байланысты: «Мен мұны ертең істеймін», деп айтпа

24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

тек: «Аллаһ қаласа» «Инша Аллаһ» ,- деп қана айт. Ұмытқансәтте Раббыңды есіңе ал да: «Раббымның маған туралыққа бұдан да жақын жол көрсетуін үміт етемін»,- деп айт

← Аят 21 📖 Аль-Кахф Аят 23 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

22Аят

Аударма — Аль-Кахф 22

Аль-Кахф сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұлар: «Олар үшеу, төртіншісі олардың иті», -деді және: «Олар бесеу,…

Сүресі Аят 22/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.