Surah Al-Kahf — Câu Kinh 22

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• سَيَقُولُونَ: Họ sẽ nói (ám chỉ những người đang tranh cãi về số lượng của những người trong hang).
• رَجْمًا بِالْغَيْبِ: Nói theo phỏng đoán mù quáng, không có bằng chứng, chỉ là phỏng đoán về điều vô hình mà họ không biết.
• فَلَا تُمَارِ: Ngươi đừng tranh cãi, đừng tranh luận.
• مِرَاءً ظَاهِرًا: Cuộc tranh luận hời hợt, chỉ ở mức bề ngoài, không đi sâu.
• وَلَا تَسْتَفْتِ: Và ngươi đừng hỏi ý kiến, đừng cầu hỏi ai về vấn đề đó.

1. Tafsir (giải thích) đoạn Kinh:

Những người tranh cãi về câu chuyện của những người trong hang sẽ đưa ra nhiều ý kiến khác nhau về số lượng của họ. Một nhóm nói rằng họ gồm ba người, và con chó của họ là người thứ tư. Một nhóm khác nói rằng họ gồm năm người, và con chó là người thứ sáu. Cả hai nhóm này chỉ nói dựa trên sự phỏng đoán và suy diễn mù quáng, không có bằng chứng xác thực nào. Rồi một nhóm thứ ba nói rằng họ gồm bảy người, và con chó là người thứ tám. Thượng Đế phán bảo Thiên Sứ Muhammad rằng: Thượng Đế của ngươi là Đấng biết rõ nhất về số lượng của họ. Không ai biết được con số chính xác của họ ngoại trừ một số ít người mà Thượng Đế đã ban cho kiến thức đó. Vì vậy, nhà ngươi đừng tranh cãi với những người dân Kinh Sách hay bất kỳ ai khác về số lượng của họ hoặc về những tình tiết khác trong câu chuyện của họ, ngoại trừ một cuộc tranh luận hời hợt, chỉ dừng lại ở việc kể lại những gì đã được mặc khải cho ngươi, chứ không đi sâu vào chi tiết. Và nhà ngươi cũng đừng hỏi ý kiến bất kỳ ai trong số họ về câu chuyện này, bởi vì họ không hề biết rõ về nó.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ đoạn Kinh:

• Đoạn Kinh này dạy chúng ta rằng khi nói về những vấn đề thuộc về quá khứ hoặc những điều vô hình mà chúng ta không có kiến thức chắc chắn, chúng ta không nên đưa ra những lời khẳng định dựa trên phỏng đoán và suy diễn mù quáng. Thay vào đó, chúng ta nên khiêm tốn và thừa nhận rằng chỉ có Thượng Đế mới biết rõ mọi điều.
• Kinh Qur'an khuyến khích chúng ta tập trung vào những gì hữu ích và có bằng chứng rõ ràng, thay vì lãng phí thời gian vào những cuộc tranh cãi vô bổ về những chi tiết không quan trọng. Điều này giúp chúng ta tránh được sự chia rẽ và bất hòa không cần thiết.
• Đoạn Kinh này cũng cho thấy sự tôn trọng đối với kiến thức và sự thật. Thượng Đế đã xác nhận rằng chỉ có một số ít người biết được con số chính xác của những người trong hang, và đó là những người được Thượng Đế ban cho kiến thức đặc biệt. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng kiến thức thực sự đến từ Thượng Đế và chúng ta nên tìm kiếm nó một cách chân thành.
• Cuối cùng, đoạn Kinh này khuyến khích chúng ta noi gương Thiên Sứ Muhammad trong việc khiêm tốn và không tự cho mình là biết hết mọi điều. Thiên Sứ được lệnh không tranh cãi sâu vào những chi tiết mà mình không được mặc khải, và không hỏi ý kiến những người không có kiến thức chắc chắn về vấn đề đó. Đây là một bài học quý giá về sự khiêm tốn và tôn trọng giới hạn kiến thức của bản thân.