Sura Al-Kahf — Aya 22

Maana za Maneno:

• رَجْمًا بِالْغَيْبِ: Kusema bila uhakika, kwa kubahatisha tu, bila kuwa na ushahidi au uthibitisho.
• فَلَا تُمَارِ: Usibishane wala usijadili.
• مِرَاءً ظَاهِرًا: Ubishi unaoonekana wazi, usio na kina kirefu, unaotegemea kile kilichofunuliwa kwako.
• وَلَا تَسْتَفْتِ: Usiulize wala usitafute habari.

Tafsiri ya Aya:

Watasema baadhi ya wale wanaozungumzia kisa cha watu wa pango, kama vile Wanajuu (Mayahudi na Wakristo): "Wao ni watatu, wa nne wao ni mbwa wao." Na kikundi kingine kitasema: "Wao ni watano, wa sita wao ni mbwa wao." Maneno ya makundi haya mawili hayana msingi wowote, bali ni kubahatisha tu na kusema bila uhakika. Na kikundi cha tatu kinasema: "Wao ni saba, wa nane wao ni mbwa wao." Hili ndilo lililo sahihi, na ndilo alilolisema Mtume (ﷺ).

Mwenyezi Mungu anamwamrisha Mtume wake (ﷺ) aseme: "Mola wangu Mlezi ndiye anayejua zaidi idadi yao." Hakuna anayejua idadi yao kwa hakika isipokuwa wachache tu miongoni mwa waja wa Mungu ambao Mwenyezi Mungu amewajulisha.

Kwa hiyo, usibishane na watu wa Kitabu wala wengineo kuhusu idadi yao na mambo yao, isipokuwa ubishi wa nje unaoonekana, yaani usimulie tu kile kilichofunuliwa kwako na Mwenyezi Mungu katika Qur'an, bila kuingia katika maelezo ya kina ambayo huna uhakika nayo. Wala usiwaulize wao kuhusu hali zao na idadi yao, kwani wao hawajui lolote kuhusu jambo hilo, na wanasema kwa kubahatisha tu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kurudisha mambo yasiyojulikana kwa Mwenyezi Mungu: Muislamu anapaswa kumrejezea Mwenyezi Mungu mambo yote ambayo hayana uhakika, kwani Yeye ndiye Mjuzi wa yote yaliyofichika na yanayoonekana.
2. Kuepuka kubishana bila elimu: Aya inatufundisha kutokubishana katika mambo ambayo hatuna uhakika nayo, hasa yale yaliyotajwa katika Qur'an na Hadith, kwani ubishi usio na msingi unaleta fitna na mgawanyiko.
3. Kuridhika na elimu ya Mwenyezi Mungu: Muislamu anapaswa kuridhika na kile Mwenyezi Mungu amemfunulia, na asijitahidi kujua mambo ambayo hayana manufaa kwake katika dini wala dunia yake.
4. Kuthamini elimu ya wahyi: Aya inaonyesha kwamba elimu ya kweli ni ile inayotokana na wahyi wa Mwenyezi Mungu, siyo ubashiri na makisio ya wanadamu.
5. Kuepuka kuuliza wengine kuhusu mambo ya dini bila uhakika: Muislamu anapaswa kurejea kwenye Qur'an na Sunnah katika mambo yote ya dini, wala asimwulize mtu yeyote kuhusu mambo ambayo Mwenyezi Mungu amekwisha kufafanua katika Kitabu chake.