Kəhf surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bəziləri: “Onlar üçdür, dördüncüsü köpəkləridir!”– deyəcəklər. Digərləri isə “Onlar beşdir,…

Kəhf · 22/110

Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi

سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Sa yaqooloona salaasatur raabi`uhum kalbuhum wa yaqooloona khamsatun saadisuhum kalbuhum rajmam bilghaib; wa yaqooloona sab`atunw wa saaminuhum kalbuhum; qur Rabbeee a`lamu bi`iddatihim maa ya`lamuhum illaa qaleel; falaa tumaari feehim illaa miraaa`an zaahiranw wa laa tastafti feehim minhum ahadaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bəziləri: “Onlar üçdür, dördüncüsü köpəkləridir!”– deyəcəklər. Digərləri isə “Onlar beşdir, altıncısı köpəkləridir!”– deyəcəklər. Bununla da qeyb haqqında təxmini fikir yürüdəcəklər. Bəziləri də: “Onlar yeddidir, səkkizincisi köpəkləridir!”– deyəcəklər. De: “Onların sayını Rəbbim daha yaxşı bilir. İnsanlardan bunu bilən çox azdır!” Mağara əhli barədə açıq mübahisə et (ayələrə əsaslan) və kitab əhlinin heç birindən onlar barədə bir şey soruşma!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Rəcmən bil-ğeyb: zənn və təxminlə, heç bir dəlilə əsaslanmadan.
Tumarə: mübahisə etmək, mücadilə aparmaq.
Mirəan zəhiran: zahiri, dərinliyi olmayan, sadəcə vəhyə əsaslanan mübahisə.
Təstəfti: soruşmaq, istintaq etmək, məlumat almağa çalışmaq.

Təfsir:

Bu ayə, Əshabi-Kəhf (mağara əhli) hekayətinin ən maraqlı məqamlarından birini işıqlandırır. İnsanlar bu gənc möminlərin sayı haqqında müxtəlif fikirlər söyləyirdilər. Bəziləri deyirdi: "Onlar üçdür, dördüncüsü köpəkləridir." Digər bir qrup isə: "Onlar beşdir, altıncısı köpəkləridir" – deyirdi. Lakin Allah-təala bu iki fikrin də heç bir elmi əsasa dayanmadığını, sadəcə zənn və təxminə əsaslandığını bildirir. Üçüncü bir qrup isə: "Onlar yeddidir, səkkizincisi köpəkləridir" – deyirdi. Bu sonuncu fikir həqiqətə ən yaxın olanıdır və Allah-təala bunu təsdiq etmişdir.

Burada bizə gözəl bir dərs var: İnsanlar bilmədikləri şeylər haqqında danışmağı, təxmin yürütməyi sevirlər. Lakin mömin insan, haqqında elmi olmayan məsələlərdə susmağı bacarmalıdır. Allah Rəsuluna buyurur: "De: Rəbbim onların sayını daha yaxşı bilir. Onların sayını yalnız az bir kəs bilir." Bu, bizə təvazökarlığı öyrədir – hər şeyi bilmək iddiasında olmamağı, elmi olmayan məsələlərdə Allahın elminə hörmətlə yanaşmağı.

Ayənin sonunda Allah-təala Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) iki mühüm göstəriş verir: Birincisi, bu mövzuda insanlarla dərin mübahisəyə girməmək, sadəcə vəhyə əsaslanan zahiri bir mübahisə etmək. İkincisi isə, bu barədə kitab əhlindən heç kimdən soruşmamaq, çünki onların da bu mövzuda həqiqi elmi yoxdur.

Bu ayədən alacağımız ən böyük dərs odur ki, dinimizdə bizə lazım olan bütün bilgilər Quranda və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsində vardır. Bizə düşən, bu iki mənbəyə sarılmaq, onlarda olanları öyrənmək və onlarda olmayan təfərrüatlara dalmamaqdır. Bu yolla biz həm vaxtımızı dəyərləndirmiş oluruq, həm də bidət və xurafatlardan uzaq qalırıq. Allah-təala bizləri həqiqi elmə, gözəl əxlaqa və saleh əməllərə müvəffəq etsin!

📜 Ayə 20-24 — Kəhf surəsi

20إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

Çünki onlar sizi tapsalar ya sizi daşqalaq edər, ya da öz dinlərinə döndərərlər. Onda siz heç vaxt nicat tapa bilməzsiniz!”

21وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِم بُنْيَانًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا

Beləcə, insanları onların halından xəbərdar etdik ki, Allahın vədinin həqiqət olduğunu və o Saatın gələcəyinə şübhə olmadığını bilsinlər. O zaman möminlər və kafirlər öz aralarında onların işi barəsində mübahisə edirdilər. Bəziləri: “Onların üstündə bir bina tikin. Rəbbi onların halını daha yaxşı bilir!”– dedilər. Mübahisədə üstün gələnlər isə: “Onların məzarı üstündə mütləq bir məscid tikəcəyik!”– dedilər.

22سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

Heç bir şey barəsində: “Mən onu sabah edəcəyəm!”– demə!

24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

Ancaq: “Əgər Allah istəsə!” (“inşallah”– de!) Unutduğun zaman Rəbbini yada salıb: “Ola bilsin ki, Rəbbim məni haqqa bundan daha yaxın olan bir yola yönəltsin”– de.

← Ayə 21 📖 Kəhf Ayə 23 →

KəhfQuran İndeksi

110Ayə

MəkkəRevelation

22Ayə

Tərcümə — Kəhf 22

Kəhf surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bəziləri: “Onlar üçdür, dördüncüsü köpəkləridir!”– deyəcəklər. Digərləri isə “Onlar beşdir,…

Surə Ayə 22/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3