Сура Аль-Кахф — Аят 24

Значения слов, требующих пояснения:

• إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ — «если только не пожелает Аллах»: то есть не говори о завтрашнем дне, не прибавив: «Если пожелает Аллах» (إن شاء الله).
• وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ — «и поминай Господа твоего, когда забудешь»: то есть если ты забыл произнести «إن شاء الله», то вспомни своего Господа и скажи эти слова, когда вспомнишь.
• عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا — «быть может, Господь мой поведёт меня более близким путём к правоте»: то есть надежда на то, что Аллах направит к ещё более верному и правильному, чем то, что человек предполагал.

Толкование аята:

О верующий! Когда ты намереваешься сделать что-то в будущем, никогда не произноси с уверенностью: «Я сделаю это завтра», — не связывая своё обещание с волей Всевышнего Аллаха. Ибо человек не знает, что скрыто для него в грядущем дне, и не ведает, что предопределил ему Господь. Поэтому говори: «Я сделаю это, если пожелает Аллах» (إن شاء الله). Это — проявление смирения перед Творцом, признание того, что всякое дело вершится лишь по Его воле и Его желанию.

А если ты забыл произнести эти слова, и вспомнил об этом позже, то не оставляй это без внимания — тотчас помяни своего Господа, скажи: «إن شاء الله» — ибо поминание Аллаха прогоняет забывчивость, просветляет сердце и возвращает человеку ясность мысли. И пусть это станет для тебя уроком: всякий раз, когда что-то ускользает из твоей памяти, обращайся к Аллаху, и Он облегчит тебе путь к знанию и правоте.

И скажи с надеждой и упованием: «Быть может, Господь мой направит меня к ещё более близкому и верному пути, чем тот, который я предполагал». Ибо человек ограничен в своём знании, а Аллах — Всеведущий и Премудрый. Он может открыть тебе такие двери блага и праведности, о которых ты даже не помышлял.

Этот аят — великое наставление для каждого мусульманина: он учит нас смирению перед волей Аллаха, постоянному поминанию Господа и надежде на Его руководство. Когда ты связываешь свои планы с волей Аллаха, ты обретаешь спокойствие сердца, ибо знаешь, что всё в руках Того, Кто лучше знает, что для тебя полезно. А когда ты поминаешь Аллаха в моменты забывчивости, ты укрепляешь свою связь с Ним и получаешь защиту от ошибок и оплошностей.

Помни, что истинный успех — не в том, чтобы всё шло по твоему плану, а в том, чтобы Аллах вёл тебя по Самому прямому пути. И если ты искренне просишь Его об этом, Он непременно ответит тебе и направит тебя к тому, что лучше для тебя в этой жизни и в жизни вечной.