Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചാലല്ലാതെ (നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യവും ചെയ്യുമെന്ന് പറയരുത്). നീ മറന്നുപോയാൽ നിൻറെ രക്ഷിതാവിനെ ഓർമ്മിക്കുക. "എൻറെ രക്ഷിതാവ് ഇതിനെക്കാൾ ഏറ്റവും അടുത്തതായ സൻമാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിച്ചേക്കാം" എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.
പദവിവരണം:
- ഇല്ലാ അൻ യശാഅല്ലാഹ്: അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചാലല്ലാതെ എന്നർത്ഥം. അതായത് "ഇൻശാ അല്ലാഹ്" എന്ന് പറയുന്നതിനെ കുറിക്കുന്നു.
- റഷദ്: സൻമാർഗ്ഗം, നേർവഴി, ക്ഷേമകരമായ മാർഗ്ഗം.
വ്യാഖ്യാനം:
പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരരേ, ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വലിയ പാഠമുണ്ട്. നമ്മൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് തീരുമാനിച്ചാൽ "ഞാൻ നാളെ ഇത് ചെയ്യും" എന്ന് പറയരുത്. പകരം "അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചാൽ ഞാൻ ചെയ്യും" എന്ന് പറയണം. കാരണം, നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് അറിയില്ല. അല്ലാഹുവിൻറെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയമായി മാത്രമേ നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ സാധിക്കൂ.
നമ്മൾ "ഇൻശാ അല്ലാഹ്" എന്ന് പറയാൻ മറന്നുപോയാൽ, അത് ഓർമ്മ വരുമ്പോൾ ഉടനെ അല്ലാഹുവിനെ ഓർമ്മിക്കുകയും "ഇൻശാ അല്ലാഹ്" എന്ന് പറയുകയും വേണം. കാരണം, അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുന്നത് മറവിയെ അകറ്റുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിൻറെ ഓർമ്മ ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും മനസ്സിന് പ്രകാശം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
കൂടാതെ, നമ്മുടെ കാര്യങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും പിഴവ് സംഭവിച്ചാൽ, അല്ലാഹു നമ്മെ അതിനെക്കാൾ നല്ലതും ക്ഷേമകരവുമായ മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കണം. അല്ലാഹു തൻറെ ദാസൻമാർക്ക് വേണ്ടി ഏറ്റവും നല്ലത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവനാണ്. ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, അതിനെക്കാൾ ഉത്തമമായ മറ്റൊന്ന് അല്ലാഹു നമുക്ക് നൽകിയേക്കാം.
ഈ വചനം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ജീവിതത്തിൻറെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അല്ലാഹുവെ ആശ്രയിക്കുകയും അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുകയും ചെയ്യണം എന്നാണ്. നമ്മുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിൻറെ ഇച്ഛയ്ക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകുകയും, അവനോട് നന്ദി പറയുകയും, അവനോട് മാത്രം പ്രതീക്ഷയർപ്പിക്കുകയും വേണം. ഇതാണ് വിജയത്തിൻറെയും സൻമാർഗ്ഗത്തിൻറെയും പാത.
അല്ലാഹു നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവൻറെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനും, അവനെ എപ്പോഴും ഓർക്കാനും, അവൻറെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും ഭാഗ്യം നൽകട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 24
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നവെങ്കില് (ചെയ്യാമെന്ന്) അല്ലാതെ. നീ മറന്നുപോകുന്ന പക്ഷം (ഓര്മവരുമ്പോള്) നിന്റെ രക്ഷിതാവിനെ…സൂറ ആയത്ത് 24/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


