Soera Al-Kahf — Vers 24

Uitleg van enkele woorden:

• "إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ": Behalve wanneer Allah het wil – dit betekent dat je je uitspraak verbindt aan de wil van Allah door te zeggen: "In sha' Allah" (als Allah het wil).
• "وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ": En gedenk jouw Heer wanneer je vergeet – dit betekent: wanneer je vergeet om "In sha' Allah" te zeggen, keer dan terug naar de gedachtenis aan Allah en zeg het alsnog.
• "عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا": Hopelijk zal mijn Heer mij leiden naar wat dichter bij de rechte leiding is dan dit – dit is een uiting van hoop en nederigheid tegenover Allah.

De volledige uitleg van de vers:

Wanneer een mens van plan is om iets in de toekomst te doen, moet hij dit altijd verbinden aan de wil van Allah, door te zeggen: "In sha' Allah" (als Allah het wil). Dit leert de dienaar dat niets buiten de wil en het besluit van Allah om kan gaan, en dat de mens zwak is en afhankelijk van Zijn Schepper. Wie dit vergeet te zeggen, moet onmiddellijk terugkeren naar de gedachtenis aan Allah zodra hij zich dit herinnert. Het gedenken van Allah – bijvoorbeeld door "In sha' Allah" te zeggen of door vergeving te vragen – wist de vergeetachtigheid uit en brengt de dienaar terug naar het juiste spoor.

Vervolgens leert Allah Zijn Profeet – en daarmee de gehele geloofsgemeenschap – om in alle omstandigheden hoop te houden op de leiding van Allah. De dienaar moet zeggen: "Hopelijk zal mijn Heer mij leiden naar wat dichter bij de rechte leiding en het goede is dan dit." Dit is een teken van nederigheid en overgave, en het opent de deur naar meer kennis, inzicht en succes in zowel wereldse als religieuze zaken.

Deze vers bevat een grote les voor iedere gelovige: wees niet overmoedig over de toekomst, maar verbind al je plannen aan de wil van Allah. En wanneer je vergeet, keer dan snel terug naar Allah met oprechte gedachtenis en hoop op Zijn leiding. Dit is de weg van degenen die succes willen behalen in dit leven en in het Hiernamaals. Het is een uitnodiging tot vertrouwen op Allah, tot het erkennen van onze eigen beperkingen, en tot het najagen van het goede met een nederig en hoopvol hart. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen vergeetachtigheid en dwaling.