Kahf surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар: «Аллоҳ хоҳласа», дегин. Қачонки унутсанг, Роббингни эсла ва: «Шоядки…

Kahf · 24/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا ۝٢٤

🔤 Transliteration

Illaaa any yashaaa`al laah; wazkur Rabbaka izaa naseeta wa qul `asaaa any yahdiyani Rabbee li aqraba min haazaa rashadaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Магар: «Аллоҳ хоҳласа», дегин. Қачонки унутсанг, Роббингни эсла ва: «Шоядки Роббим мени бундан яхшироққа яқин бўлишимга ҳидоят қилса», дегин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ: "Agar Alloh xohlasa" deyish, ya'ni gapni Allohning irodasiga bog'lash.
وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ: Agar "In shaa Alloh" deyishni unutib qo'ysang, Robbini esla va bu so'zni ayt.
عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي: Umid qilamanki, Robbim meni hidoyatga yetaklar.
لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا: Bu ishdan ham yaqinroq bo'lgan to'g'ri yo'lga.

Tafsir:

Alloh taolo bandasiga o'z ishlarini kelajakka bog'lab, "Ertaga buni qilaman" deyishdan ogohlantiradi. Agar biror ishni qilishni niyat qilsang, buni Allohning xohishiga bog'la va "In shaa Alloh" (Agar Alloh xohlasa) deb ayt. Chunki inson o'z kelajagini bilmaydi, ertaga nima bo'lishini faqat Alloh biladi.

Agar "In shaa Alloh" deyishni unutib qo'ysang, eslaganingda darhol Robbini esla va bu so'zni ayt. Allohni zikr qilish nafaqat unutishni ketkazadi, balki qalbga yorug'lik va xotirjamlik olib keladi. Shuningdek, Allohdan umid qilgin: "Robbim meni bu ishdan ham yaqinroq bo'lgan to'g'ri yo'lga hidoyat qilsin". Bu ibora bilan banda o'z ojizligini tan oladi va Allohdan o'ziga eng foydali bo'lgan yo'lni so'raydi.

Foydalar:

Tavhid va tavakkal: Inson o'z ishini Allohning irodasiga bog'lashi — bu tavhidning amaliy ifodasidir. Bu bilan banda o'zini Allohga topshiradi va Unga suyanadi.
Kamtarlik va ojizlikni tan olish: "In shaa Alloh" deyish orqali inson o'zining kelajakni bilmasligini, faqat Alloh bilishini e'tirof etadi. Bu kamtarlik insonni kiburdan saqlaydi.
Zikrning fazilati: Allohni zikr qilish — unutishga davo, qalbga taskin va hidoyatga yo'ldoshdir. Har qanday holatda, hatto xato qilganda ham, Allohni eslash bandani O'ziga yaqinlashtiradi.
Umid va optimizm: "Umid qilamanki, Robbim meni to'g'ri yo'lga hidoyat qiladi" degan so'z mo'min qalbida doimo umidni jonlantiradi. Bu umid insonni yanada yaxshiroq amallarga undaydi.
Ilm va odob: Bu oyat bizga o'z so'zlarimizda ehtiyotkor bo'lishni, kelajak haqida qat'iy gapirmaslikni va har bir ishni Allohning izniga bog'lashni o'rgatadi. Bu — islomiy odobning go'zal namunasidir.

📜 Oyat 22-26 — Kahf surasi

22سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا

Ҳали улар: «Учтадирлар, итлари тўртинчиларидир», дерлар. Ва: «Бештадирлар, итлари олтинчиларидир», деб ғайбга тош отарлар. Ва: «Еттитадирлар, итлари саккизинчиларидир ҳам», дерлар. Сен: «Роббим уларнинг саноғини яхши билгувчидир. Уларни жуда оз киши билур», дегин. Бас, улар ҳақида тортишиб юрма. Тортишсанг ҳам, очиқ тортиш. Улар ҳақида ҳеч кимдан фатво ҳам сўрама.

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

Зинҳор бир нарсани: «Буни эртага албатта қилгувчиман», дема.

24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

Ва каҳфларида уч юз йил қолдилар ва тўққиз йил зиёда ҳам қилдилар.

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

Сен: «Уларнинг қанча қолганларини Аллоҳ яхши билгувчидир. Осмонлару ернинг ғайби Унга хосдир. У зот нақадар яхши кўргувчи ва яхши эшитгувчи зотдир. Уларга Ундан ўзга дўст йўқдир. Ва У Ўз ҳукмида ҳеч кимни шерик қилмас», дегин.

← Oyat 23 📖 Kahf Oyat 25 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

24Oyat

Tarjima — Kahf 24

Kahf surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар: «Аллоҳ хоҳласа», дегин. Қачонки унутсанг, Роббингни эсла ва: «Шоядки…

Sura Oyat 24/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3