Аль-Кахф · 24/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا ۝٢٤
Illaaa any yashaaa`al laah; wazkur Rabbaka izaa naseeta wa qul `asaaa any yahdiyani Rabbee li aqraba min haazaa rashadaa
📖 Қазақ тілінде
тек: «Аллаһ қаласа» «Инша Аллаһ» ,- деп қана айт. Ұмытқансәтте Раббыңды есіңе ал да: «Раббымның маған туралыққа бұдан да жақын жол көрсетуін үміт етемін»,- деп айт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ — «Аллаһ қаласа» деген сөзді айтуды білдіреді.
  • وَاذْكُر رَّبَّكَ — «Раббыңды еске ал» дегенді білдіреді.
  • نَسِيتَ — «Ұмытқан кезде» деген мағынада.
  • عَسَىٰ — «Мүмкін», «үміт етемін» деген мағынаны білдіреді.
  • رَشَدًا — «Тура жол», «дұрыс бағыт» дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала болашақта бір істі жасаймын деп айтқан кезде, оны Аллаһтың қалауымен байланыстырып айтуды бұйырады. Яғни, «Мен ертең мынаны істеймін» дегенде, «Аллаһ қаласа» деп қосу керек. Себебі адамның ертең не болатынын білуге мүмкіндігі жоқ, барлық іс Аллаһтың қалауымен жүзеге асады.

Сонымен қатар, егер адам «Аллаһ қаласа» деп айтуды ұмытып кетсе, ол есіне түскен кезде Раббысын еске алып, «Аллаһ қаласа» деп айтуы керек. Ұмытқан кезде Аллаһты еске алу — бұл ұмытшақтықты кетіретін және жүректі нұрландыратын іс.

Аяттың соңында Аллаһ Тағала адамға: «Раббым мені осыдан да жақын әрі тура жолға бастасын» деп үміт етуге шақырады. Яғни, адам әрдайым Аллаһтан тура жолды сұрап, Оның басшылығын тілеуі керек. Бұл — Аллаһқа деген сенімнің және Оған мұқтаждықтың көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Болашақ туралы айтқанда «Аллаһ қаласа» деп айту — иманның және Аллаһқа деген сенімнің белгісі.
  • Ұмытып қалған кезде Аллаһты еске алу — жүректі тазартады және ұмытшақтықты азайтады.
  • Аллаһтан әрдайым тура жолды сұрау — мұсылманның әрбір ісінде Аллаһқа жүгінуін білдіреді.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа сенуге, Оған мұқтаж екенін мойындауға және Оның басшылығын тілеуге шақырады.
  • Ислам діні адамды әрдайым Аллаһпен байланыста болуға, Оны еске алуға және Оған сенуге тәрбиелейді. Бұл — жүректі тыныштандыратын және өмірді мәнді ететін іс.


📜 Аят 22-26 — Аль-Кахф сүресі

22سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا
Бұлар: «Олар үшеу, төртіншісі олардың иті», -деді және: «Олар бесеу, алтыншысы олардың иті», -деп жорамалдап, ғайыпты білмекші болды. Сондай-ақ олар: «Жетеу, сегізіншісі олардың иті»,-деді. Айт: «Олардың санын Раббым жақсы біледі. Оларды тек азынан басқа ешкім білмейді»,- деп. Олар жайында ашық түрде ғана сөзге бар әрі олар жайлы бұлардың кітап иелерінің ешқайсысынан сұрама
23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
Әрі ешбір нәрсеге байланысты: «Мен мұны ертең істеймін», деп айтпа
24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
тек: «Аллаһ қаласа» «Инша Аллаһ» ,- деп қана айт. Ұмытқансәтте Раббыңды есіңе ал да: «Раббымның маған туралыққа бұдан да жақын жол көрсетуін үміт етемін»,- деп айт
25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
Олар үңгірде үш жүз жыл болды және тоғыз қосылады
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
Ей, Мұхаммед! Айт: «Олардың қанша болғанын Аллаһ жақсы біледі. Аспандардың және жердің құпиясы Оған тән. Ол қандай керемет Көруші және Естуші! Оларда Одан өзге қамқоршы жоқ әрі Ол билігіне ешкімді ортақтастырмайды», деп
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
24Аят

Аударма — Аль-Кахф 24

Аль-Кахф сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : тек: «Аллаһ қаласа» «Инша Аллаһ» ,- деп қана айт. Ұмытқансәтте…

Сүресі Аят 24/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers