번역 — Tafsir
단어 의미:
- إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ: “그러나 하나님이 원하신다면” — 즉, 어떤 일을 말할 때 “하나님이 원하신다면(인 샤 알라)”이라고 조건을 다는 것.
- وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ: “네가 잊었을 때 네 주님을 기억하라” — 즉, “인 샤 알라”라고 말하는 것을 잊었을 때, 그때 곧바로 하나님을 기억하고 그 말을 보충하라는 의미.
- عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا: “나의 주님께서 이보다 더 가까운 올바른 길로 나를 인도하시기를 바란다” — 즉, 자신의 실수나 부족함을 깨닫고 하나님께 더 나은 길로 인도해 달라고 소망하는 표현.
해설:
이 구절은 이전 구절에서 이어지는 내용으로, 사람이 어떤 일을 약속하거나 계획을 말할 때 “내일 그것을 하겠다”라고 단정적으로 말하지 말고, 반드시 “하나님이 원하신다면(인 샤 알라)”이라는 조건을 붙이라고 가르칩니다. 이는 인간의 의지와 능력이 온전히 하나님의 뜻에 달려 있음을 겸손하게 인정하는 태도입니다.
만약 어떤 사람이 “인 샤 알라”라고 말하는 것을 잊었다면, 그가 그 사실을 뒤늦게 깨달았을 때 즉시 하나님을 기억하고 그 말을 보충해야 합니다. 즉, “인 샤 알라”라고 말하는 것을 잊었을 때, 그 순간 곧바로 “인 샤 알라”라고 말함으로써 자신의 실수를 만회하라는 것입니다. 이는 단순한 언어적 형식이 아니라, 마음속에 항상 하나님을 의식하고 그분의 뜻에 자신의 모든 일을 맡기는 신앙적 태도를 함양하기 위함입니다.
그리고 이어서 “나의 주님께서 이보다 더 가까운 올바른 길로 나를 인도하시기를 바란다”라고 말하라고 하셨습니다. 이는 자신이 실수하거나 부족함을 느낄 때, 자신의 지혜와 판단만을 믿지 않고 하나님께 더 나은 길, 더 올바른 길을 구하는 겸손한 자세를 가르칩니다. 이 표현 속에는 인간의 한계를 인정하고, 모든 일에 있어서 하나님의 인도하심을 간절히 구하는 신앙인의 마음이 담겨 있습니다.
교훈과 지혜:
- 겸손한 언어 습관: 우리는 어떤 일을 약속하거나 계획을 세울 때, 자신의 능력을 과신하지 않고 “하나님이 원하신다면”이라는 표현을 통해 모든 일이 하나님의 뜻에 달려 있음을 인정해야 합니다. 이는 인간의 교만을 막고 겸손한 마음을 기르는 지름길입니다.
- 잊음의 순간에도 하나님을 기억함: 인간은 누구나 실수하고 잊을 수 있습니다. 중요한 것은 잊었을 때 곧바로 하나님을 기억하고 그 실수를 만회하는 태도입니다. 이는 완벽함보다도 진실한 회개와 돌아섬을 더 소중히 여기는 종교의 가르침입니다.
- 하나님께 더 나은 길을 구함: 우리는 자신의 판단과 선택이 항상 옳다고 단정하지 말고, 언제나 “하나님께서 나를 더 올바른 길로 인도해 주시기를” 바라는 마음으로 살아야 합니다. 이는 인간의 지혜에 대한 겸허한 인식이자, 하나님의 인도하심에 대한 깊은 신뢰의 표현입니다.
- 모든 일에 하나님을 의식하는 삶: 이 구절은 단순히 말씨에 관한 가르침이 아니라, 우리의 삶 전체가 하나님을 의식하고 그분의 뜻을 따르는 태도로 채워져야 함을 일깨워 줍니다. 이렇게 살아갈 때, 우리는 실수와 부족함 속에서도 더 나은 방향으로 나아갈 수 있는 지혜를 얻게 됩니다.
📜 절 22-26 — 장 알-카흐프
번역 — 알-카흐프 24
장 알-카흐프 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 뜻이라 하되 그대 가 잊었을 때는 주님을 염원하라 내가…장 절 24/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








