Al-Kahf · 24/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا ۝٢٤
Illaaa any yashaaa`al laah; wazkur Rabbaka izaa naseeta wa qul `asaaa any yahdiyani Rabbee li aqraba min haazaa rashadaa
📖 Da Hausa
Fãce idan Allah Ya so. Kuma ka ambaci Ubangijinka idan ka manta, kuma ka ce: "¦ammãni ga Ubangijĩna, Ya shiryar da ni ga abin da yake shi ne mafi kusa ga wannan na shiriya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ": Sai dai idan Allah Ya so (wato ka danganta al’amarinka da nufin Allah, ka ce: "In sha Allah").
  • "وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ": Ka tuna da Ubangijinka (ka ce: "In sha Allah") idan ka manta da faɗin ta a farko.
  • "لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا": Zuwa ga hanya mafi kusanci da shiryuwa fiye da abin da ka faɗa.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana koya wa ManzonSa (SAW) da kuma dukkan muminai yadda za su yi idan suna son yin wani abu a nan gaba. Ba a yarda mutum ya ce: "Zan yi wannan gobe" ba tare da danganta shi da nufin Allah ba, wato ya ce: "In sha Allah" (Idan Allah Ya so). Domin mutum bai san abin da zai faru a gobe ba, kuma bai mallaki al’amarin ba, sai dai Allah Shi kadai Ya san gaibu.

Idan kuma mutum ya manta da faɗin "In sha Allah" a lokacin da yake magana, to ya kamata ya tuna da Allah nan take, ya ce: "In sha Allah", kuma ya nemi gafarar Allah. Domin ambaton Allah yana kawar da mantuwa, kuma yana buɗe wa mutum hanyoyin alheri.

A ƙarshe, Allah ya koya wa ManzonSa (SAW) cewa idan ya manta da wani abu ko ya yi kuskure a cikin magana, ya ce: "Da fatan Ubangijina zai shiryar da ni zuwa ga hanya mafi kusanci da shiryuwa fiye da wannan." Wannan yana nuna cewa mutum bai kamata ya dogara ga ra’ayinsa kawai ba, amma ya kamata ya nemi shiryuwar Allah a cikin dukkan al’amuransa.


Fa’idodin Ayar:

  1. Danganta al’amura da nufin Allah yana koya wa mumini tawali’u da sanin cewa shi ba shi da iko a kan kansa, sai da yardar Allah.
  2. Ambaton Allah yana kawar da mantuwa kuma yana kawo sauƙi a cikin al’amura, don haka ya zama wajibi a riƙa ambaton Allah a kowane lokaci.
  3. Neman shiryuwa daga Allah a cikin dukkan al’amura yana buɗe wa mutum ƙofofin alheri, kuma yana sa shi ya kasance mai dogaro ga Allah ba ga kansa ba.
  4. Ayar tana koya wa mumini kyakkyawan ɗabi’a na kada ya yi alkawari da ya saba wa nufin Allah, kuma idan ya manta, ya yi gaggawar komawa ga Allah da neman gafararSa.


📜 Aya 22-26 — Surah Al-Kahf

22سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا
Zã su ce: "Uku ne da na huɗunsu karensu."Kuma sunã cẽwa, "Biyar ne da na shidansu karensu," a kan jĩfa a cikin duhu. Kuma sunã cẽwa, "Bakwaine da na takwas ɗinsu karensu."Ka ce: "Ubangijĩna ne Mafi saniga ƙidãyarsu, bãbu wanda ya san su fãce kaɗan."Kada ka yi jãyayya bayyananna. Kuma kada ka yi fatawa ga kõwa daga gare su a cikin al'amarinsu.
23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
Kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "Lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."
24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
Fãce idan Allah Ya so. Kuma ka ambaci Ubangijinka idan ka manta, kuma ka ce: "¦ammãni ga Ubangijĩna, Ya shiryar da ni ga abin da yake shi ne mafi kusa ga wannan na shiriya."
25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
Kuma suka zauna a cikin kõgonsu shẽkaru ɗarĩ uku kuma suka daɗa tara.
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
Ka ce: "Allah ne Mafi sani ga abin da suka zauna. Shĩ ne da (sanin) gaibin sammai da ƙasa. Mũne ne ya yi ganinSa da jinSa! Bã su da wani majiɓinci baicinSa kuma bã Ya tãrayya da kõwa a cikin hukuncinsa."
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
24Aya

Fassara — Al-Kahf 24

Surah Al-Kahf Aya 24 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Fãce idan Allah Ya so. Kuma ka ambaci Ubangijinka idan…

Surah Aya 24/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 22–26. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers