සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 24

වචනවල අර්ථ:

* إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ: “අල්ලාහ් අභිමත කරන්නේ නම් මිස” යන්නයි. එනම් “ඉන් ෂාඅ් අල්ලාහ්” (අල්ලාහ් අභිමත කරන්නේ නම්) යැයි පැවසීමයි.

* وَاذْكُر رَّبَّكَ: ඔබගේ පරමාධිපතිවරයාව සිහිපත් කරන්න.

* إِذَا نَسِيتَ: ඔබ අමතක කළ විට.

* عَسَىٰ أَنْ يَهْدِيَنِ: සමහරවිට මාගේ පරමාධිපති මාව යහමඟට යොමු කරනු ඇත.

* رَشَدًا: යහමඟ, නිවැරදි මාර්ගය, ඥානවන්ත බව.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ හෙට දිනයක් සම්බන්ධයෙන් යම් කටයුත්තක් කරන බවට පොරොන්දු වුවහොත්, එය “අල්ලාහ් අභිමත කරන්නේ නම්” (ඉන් ෂාඅ් අල්ලාහ්) යන කොන්දේසිය සමඟ පමණක් පවසන්න. මක්නිසාද අනාගතයේදී සිදුවන දේ පිළිබඳ සම්පූර්ණ දැනුම ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණි. ඔබ “ඉන් ෂාඅ් අල්ලාහ්” යැයි පැවසීමට අමතක කළහොත්, එය සිහිපත් වූ විගස අල්ලාහ්ව සිහිපත් කර එම වාක්යය පවසන්න. අල්ලාහ්ව සිහිපත් කිරීම අමතක වීම දුරු කරයි. තවද, “මාගේ පරමාධිපති මාව මෙයට වඩා යහමඟට, නිවැරදි මාර්ගයට යොමු කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි” යැයි පවසන්න. මෙයින් අදහස් කරන්නේ අල්ලාහ් තමන්ට වඩාත් සමීප සත්ය මාර්ගය පෙන්වා දෙන ලෙස ඉල්ලීමයි. මෙම සිදුවීම “අස්හාබුල් කහ්ෆ්” (ගුහාවේ සැතපුණු තරුණයන්) පිළිබඳ කතාවේදී නබිතුමාට “හෙට ඔවුන් ගැන මම ඔබට පවසන්නෙමි” යැයි පැවසීමට සිදු වූ අතර, “ඉන් ෂාඅ් අල්ලාහ්” යැයි නොපැවසීම නිසා වහී (දිව්යමය දැනුම්දීම) ප්රමාද වීම සම්බන්ධවයි.

පාඩම්:

* මිනිසා අනාගතය පිළිබඳ කටයුතු සැලසුම් කරන විට, අල්ලාහ්ගේ අභිමතයට යටත් විය යුතු බව මෙයින් උගන්වයි. එනම් “ඉන් ෂාඅ් අල්ලාහ්” යැයි පැවසීමෙන් අපගේ කටයුතු අල්ලාහ්ගේ කැමැත්තට භාර කරන බව ප්රකාශ වේ.

* අමතක වීම මිනිස් ස්වභාවයකි. එබැවින් අමතක වූ විට අල්ලාහ්ව සිහිපත් කිරීම අතිශයින් වැදගත් වේ. අල්ලාහ්ව සිහිපත් කිරීම අමතක වීමේ අන්ධකාරය දුරු කරයි.

* අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා මඟ පෙන්වීම පිළිබඳ සැමවිටම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිය යුතුය. අපගේ වැරදි නිසා අප බලාපොරොත්තු සුන් නොවී, අල්ලාහ් අපට වඩාත් යහපත් මාර්ගය පෙන්වනු ඇතැයි යන විශ්වාසයෙන් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

* මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අපගේ සියලු කටයුතුවලදී අල්ලාහ් මත යැපීමට හා ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම ඉල්ලීමටයි. එය ඇදහිලිවන්තයාගේ ජීවිතය සාර්ථක කරවන මූලික ප්රතිපත්තියකි.