سوره کہف آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن پنھنجي پالڻھار کي وسارين (تڏھن تون اُن کي)…

کہف · 24/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا ۝٢٤

🔤 Transliteration

Illaaa any yashaaa`al laah; wazkur Rabbaka izaa naseeta wa qul `asaaa any yahdiyani Rabbee li aqraba min haazaa rashadaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن پنھنجي پالڻھار کي وسارين (تڏھن تون اُن کي) ياد ڪر ۽ چؤ ته سگھوئي منھنجو پالڻھار ھن کان به ڏاڍي ويجھي سڌي ھدايت ڪندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ: مگر اهو ته الله گھري (يعني انشاء الله چوڻ).
وَاذْكُر رَّبَّكَ: ۽ پنھنجي رب کي ياد ڪر.
إِذَا نَسِيتَ: جڏھن تون وساري ڇڏين.
عَسَىٰ: اميد آھي / ٿي سگھي ٿو.
أَن يَهْدِيَنِ: ته مون کي ھدايت ڏئي.
لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا: ھن کان وڌيڪ ويجھي (رستي ڏانھن).
رَشَدًا: ھدايت ۽ سڌي رستي ڏانھن.

2) تفسير:

ھن آيت ۾ الله تعاليٰ پنھنجي نبي ڪريم ﷺ کي ۽ ان سان گڏ سڀني مسلمانن کي ھڪ اھم ادب سيکاريندي فرمايو آھي ته جڏھن به ڪو ڪم ڪرڻ جو ارادو ڪريو ۽ چئو ته ”مان اھو ڪم سڀاڻي ڪندس“، ته ان سان گڏ ”ان شاء الله“ ضرور چئو. يعني پنھنجي ڳالھ کي الله جي مشيئت سان ڳنڍيو، ڇاڪاڻ ته انسان کي اڳتي جي ڳالھ جو ڪو به يقين ناهي ته اھو ڪم ٿيندو يا نه.

۽ جيڪڏھن ڪنھن کي ”ان شاء الله“ چوڻ وسري وڃي، ته جڏھن ياد اچيس ته فوراً پنھنجي رب کي ياد ڪري ۽ ”ان شاء الله“ چئي ڇڏي. الله جو ذڪر ڪرڻ سان نسيان (وسارڻ) پري ٿئي ٿو ۽ دل کي سڪون ملي ٿو.

ان کان پوءِ الله تعاليٰ نبي ڪريم ﷺ کي تعليم ڏني ته چئو ته ”اميد آھي ته منھنجو رب مون کي ھن کان به وڌيڪ ويجھي ۽ سڌي رستي ڏانھن ھدايت ڪندو.“ يعني جڏھن توهان کي ڪا ڳالھ وسري وڃي يا ڪا چوڪ ٿي وڃي، ته مايوس نه ٿيو، پر الله کان اميد رکو ته هو اڳي کان به وڌيڪ ھدايت ۽ سڌائي عطا ڪندو.

ھن آيت جو خلاصو اھو آھي ته انسان کي گھرجي ته پنھنجي زندگيءَ جي ھر ڪم ۾ الله جي مشيئت تي ڀاڙي، ان کي وساري نه، ۽ ھميشه الله کان ھدايت جي اميد رکي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي مشيئت تي ڀروسو: ھر ڪم ۾ ”ان شاء الله“ چوڻ سان انسان کي اھو احساس ٿئي ٿو ته ھو الله جو محتاج آھي ۽ سندس طاقت محدود آھي. اھو عاجزي ۽ ايمان جي نشاني آھي.
ذڪر جي برڪت: ”ان شاء الله“ چوڻ ۽ وسارڻ بعد ياد ڪرڻ سان دل ۾ الله جي ياد تازي رھي ٿي، ۽ شيطان کان بچاءُ ٿئي ٿو.
اميد جو درس: جيڪڏھن ڪا چوڪ ٿي وڃي ته مايوس نه ٿجو، پر الله کان وڌيڪ ھدايت جي اميد رکو. اھو اسلام جي خوبصورت پھلو آھي ته ھو ھميشه اميد ۽ بخشش جو دين آھي.
قرآن جي تعليم جي سادگي: ھڪ ننڍڙي جملي ”ان شاء الله“ ۾ ڪيترو وڏو سبق لڪل آھي. اھو ڏيکاري ٿو ته قرآن مجيد جي ھر ھدايت انسان جي روزمره زندگي سان ڳنڍيل آھي.
اسلام ڏانھن رغبت: ھن آيت مان اھو سبق ملي ٿو ته اسلام ھڪ اھڙو دين آھي جيڪو انسان کي عاجزي، اميد ۽ الله سان لاڳاپو مضبوط ڪرڻ سيکاري ٿو. اھڙيون تعليمون دل کي اسلام ڏانھن مائل ڪن ٿيون ۽ قرآن جي سمجھ ۾ اضافو ڪن ٿيون.

📜 آيت 22-26 — سوره کہف

22سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا

(ڪي) چوندا ته (اُھي) ٽي آھن چوٿون سندن ڪتو آھي، ۽ (ڪي) چوندا ته پنج آھن ڇھون سندن ڪتو آھي ڳُجھ بابت اٽڪل ھڻندا آھن، ۽ چوندا آھن ته ست آھن اٺون سندن ڪتو آھي، (اي پيغمبر) چؤ ته سندن ڳاڻيٽو منھنجو پالڻھار وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي انھن کي رڳو ڪي ٿورا ڄاڻندا آھن، پوءِ انھن بابت سرسري جھڳڙي ڪرڻ کانسواءِ جھڳڙو نه ڪر، ۽ نڪي انھن بابت ڪافرن مان ڪنھن ھڪ کان پڇا ڪر.

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

۽ ڪنھن ڪم لاءِ انشاءالله کانسواءِ نه چؤ ته آءٌ ھي سڀاڻي ڪندس.

24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

۽ اُھي پنھنجي غار ۾ ٽن سون ورھن کان وڌيڪ نَو ورھ رھيا.

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

(جيڪڏھن اُھي نه مڃين ته) چئو ته جيڪي رھيا سو الله وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي، اُن کي آسمانن ۽ زمين جو ڳجھ (معلوم) آھي، ڪھڙو عجيب ڏسندڙ ۽ ڪھڙو عجيب ٻڌندڙ آھي، اُن کانسواءِ ڪو انھن جو مددگار نه آھي، ۽ پنھنجي حُڪم ۾ ڪنھن ھڪ کي ڀائيوار نه ڪندو آھي.

→ آيت 23 📖 کہف آيت 25 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

24آيت

ترجمو — کہف 24

سوره کہف آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن پنھنجي پالڻھار کي وسارين (تڏھن تون اُن کي)…

سوره آيت 24/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.