Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Читай (и проповедуй) то, Что явлено тебе из Книги Бога; Нет никого, кто (смел бы) изменить Его Слова, И ты убежища себе не обретешь, Кроме (того, что) Он (тебе назначит).
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Аз китоби Парвардигорат ҳар чӣ бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун. Сухани Ӯро тағйирдиҳандае нест, Ва ту ғайри Ӯ паноҳгоҳе намеёбӣ.
Читай (и проповедуй) то, Что явлено тебе из Книги Бога; Нет никого, кто (смел бы) изменить Его Слова, И ты убежища себе не обретешь, Кроме (того, что) Он (тебе назначит).
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
وَاتْلُ: اقرأ واتبع واعمل بما تتلوه.
مُلْتَحَدًا: ملجأً ومعاذًا تلجأ إليه وتعتصم به.
التفسير:
يا أيها الرسول الكريم، داوم على تلاوة ما أوحاه الله إليك من القرآن الكريم، واعمل به في كل شؤون حياتك، فإن هذا الكتاب العظيم هو كلام ربك الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه. فلا أحد يستطيع أن يغيّر أو يبدّل كلماته، لأنها كلمات صدق وعدل وحكمة، محفوظة بحفظ الله تعالى من كل تحريف أو تبديل.
وقد نزلت هذه الآية ردًّا على المشركين الذين طلبوا من النبي ﷺ أن يأتي بقرآن غير هذا أو يبدّله، فأمره الله أن يثبت على ما أوحي إليه، وأن يقرأ القرآن ويعمل به، ولا يلتفت إلى أقوالهم الفاسدة.
ثم يخبره الله تعالى بأنه لن يجد من دون ربه ملجأً ولا معاذًا يلجأ إليه في أي أمر من أموره، فإذا كان الله وحده هو الملجأ والمعاذ في كل الأمور، فيتعين أن يكون هو المعبود وحده، لا شريك له.
الدعوة والعبرة:
أيها المسلم الكريم، في هذه الآية درس عظيم لك: إن القرآن الكريم هو كتاب الله المحفوظ بحفظه، فلا تتردد في تلاوته وتدبره والعمل به، فهو النور الذي يهديك في ظلمات الحياة، وهو الشفاء لما في الصدور. وإذا ضاقت بك الدنيا وأحاطت بك الهموم، فاعلم أن ملجأك الوحيد هو الله تعالى، فإليه تلجأ، وعليه تتوكل، وبذكره تطمئن القلوب. فالقرآن دستور حياتك، والله حافظك وناصرك، فتمسك بهذا الكتاب العزيز، وستجد السعادة في الدنيا والفلاح في الآخرة.
Скажи: "Аллаху лучше знать, Как долго находились они там, - Лишь Он владеет Сокровенным неба и земли. Как ясно видит Он! Как верно слышит! У них, кроме Него, нет покровителя другого, И не берет Он никого в участники Своей управы".
Читай (и проповедуй) то, Что явлено тебе из Книги Бога; Нет никого, кто (смел бы) изменить Его Слова, И ты убежища себе не обретешь, Кроме (того, что) Он (тебе назначит).
Живи душой в согласии и мире с теми, Кто на восходе (дня) и на закате солнца Взывает к Господу в молитве, Ища Его благодаренья, - От них глаза не отводи, Желая блеска ближней жизни; И не иди на поводу у тех, Сердца которых Мы забвению предали К воспоминанию о Нас, Кто следует своим страстям И чьи дела идут вразрез с (благими).
Скажи: "Исходит Истина от Бога твоего: Кто хочет, тот уверует (в Него), Кто хочет, тот останется неверным". Мы для неверных уготовили Огонь, Что их пылающим шатром окружит; А если возмолят о помощи они, Помогут им водой, Что будет, как расплавленный металл, Обваривать их лица, - Какое мерзкое питье! Как непристойно место упокоя!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.