山洞章 · 27/110
翻译 音译 — 章 山洞章
وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٧
Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa
📖 中文意思
你应当宣读你的主所启示你的经典,他的言辞,决不是任何人所能变更的。你绝不能发现一个隐避所。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • اتْلُ:诵读、宣读,并遵循其教诲。
  • أُوحِيَ إِلَيْكَ:真主降示给你的启示。
  • كِتَابِ رَبِّكَ:你的主的经典,即《古兰经》。
  • لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ:没有任何人能更改真主的言辞。
  • مُلْتَحَدًا:避难所、庇护处,或任何可以躲避和依靠的地方。

经文释义:

真主在《山洞章》中命令他的先知穆罕默德(愿主福安之)说:“你当诵读你的主所启示给你的经典”——即《古兰经》,并遵循其中的教导,将其付诸实践。这部经典是真主的言辞,是绝对的真理,其中充满了公正与智慧。真主明确宣告:没有任何力量能够更改或篡改他的言辞,因为真主的言语是完美无缺的,不因任何人的意愿而改变。同时,真主告诉先知(愿主福安之)以及所有信士:除了真主之外,你绝找不到任何避难所或依靠之处。无论你面临何种困境,唯一的庇护者就是真主,唯有他能保护你、引导你、拯救你。

劝导与启示:

这节经文给我们每一个穆斯林带来了深刻的启示:真主的经典是我们生活的指南,是我们灵魂的灯塔。无论时代如何变迁,无论人们如何试图歪曲或篡改真理,真主的言辞永远坚不可摧。因此,我们应当紧紧抓住《古兰经》,以它为生活的准则,以它为心灵的慰藉。同时,这节经文也提醒我们:在人生的旅途中,我们可能会遇到无数困难和挑战,但真正的依靠只有真主。他是我们唯一的避难所,是我们绝望中的希望,是我们迷茫中的明灯。让我们以虔诚的心诵读真主的经典,以坚定的信念托靠真主,因为除了他,我们别无依靠。愿真主使我们成为遵循《古兰经》的人,使我们成为在他庇护下的幸福之人。



📜 节 25-29 — 章 山洞章

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
他们在山洞里逗留了三百年,(按阴历算)他们又加九年。
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
真主是最知道他们逗留的时间的。唯有他知道天地的幽玄。他的视觉真明!他的听觉真聪!除真主外,他们绝无援助者,真主不让任何人参与他的判决。
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
你应当宣读你的主所启示你的经典,他的言辞,决不是任何人所能变更的。你绝不能发现一个隐避所。
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
在早晨和晚夕祈祷自己的主而求其喜悦者,你应当耐心地和他们在一起,不要藐视他们,而求今世生活的浮华。我使某些人的心忽视我的教训,而顺从自己的欲望。他们的行为是过分的,这种人你们不要顺从他们。
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
你说:真理是从你们的主降示的,谁愿信道就让他信吧,谁不愿信道,就让他不信吧。我已为不义的人,预备了烈火,那烈火的烟幕将笼罩他们。如果他们(为乾渴而)求救,就以一种水供他们解渴,那种水像沥青那样烧灼人面,那饮料真糟糕!那归宿真恶劣!
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
27

翻译 — 山洞章 27

章 山洞章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当宣读你的主所启示你的经典,他的言辞,决不是任何人所能变更的。你绝不能发现一个隐避所。

章 节 27/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们