Sura Al-Kahf — Vers 32

Ord og udtryk i verset:

• "وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا": Fremstil og forklar for dem en lignelse.
• "جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ": Vi gav den ene af de to mænd to haver.
• "مِنْ أَعْنَابٍ": Bestående af drueranker.
• "وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ": Vi omkransede begge haver med palmer.
• "وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا": Og Vi lod der vokse afgrøder imellem dem.

Tolkning af verset:

Opmuntre, o Muhammad, dit folk blandt de vantro ved at fremstille en lignelse for dem om to mænd fra tidligere generationer – den ene var en troende og den anden en vantro. Vi skænkede den vantro to frugtbare haver fyldt med drueranker, og Vi omkransede begge haver med tætte palmer, der tjente som en beskyttende mur. Midt imellem de to haver lod Vi forskellige afgrøder vokse, som gav ham føde og næring. Således blev hele området et frodigt og velsignet land, hvor der ikke var nogen gold eller øde plads – det kombinerede forskellige slags frugter og forskellige former for næring. Dette viser Guds generøsitet over for den, Han ønsker at begunstige, og det lægger op til den efterfølgende sammenligning mellem den riges indstilling og den troendes ydmyghed.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• At bruge lignelser og konkrete eksempler er en effektiv pædagogisk metode i Koranen til at gøre budskabet nærværende og forståeligt for mennesker.
• At jordiske goder som haver, frugter og afgrøder er en gave fra Gud, som Han skænker hvem Han vil – de er ikke et bevis på Guds kærlighed eller på menneskets værd og status hos Ham.
• At den troende bør se på de jordiske goder med et ydmygt hjerte, idet de er en prøve og en påmindelse om at være taknemmelig, ikke en kilde til hovmod eller arrogance.
• At sammenligningen mellem den troende og den vantro i denne lignelse opfordrer den troende til at fastholde sin tro og ikke lade sig forblænde af de materielle fordele, som de vantro nyder godt af i denne verden.