Сура Аль-Кахф — Аят 39

Значения слов:

• «مَا شَاءَ اللهُ» — «Что пожелал Аллах» — выражение, означающее признание того, что всё происходящее происходит по воле Аллаха.
• «لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» — «Нет силы, кроме как у Аллаха» — признание полного бессилия человека и могущества Всевышнего.
• «جَنَّتَكَ» — «твой сад» — здесь имеется в виду сад с пальмами и виноградниками, которым Аллах одарил этого человека.

Толкование аята:

О верующий брат! В этом аяте Аллах обращается к нам с назидательным уроком из истории двух людей — обладателя двух прекрасных садов и его бедного, но искренне верующего друга. Богач, войдя в свой сад, возгордился и стал хвастаться своим имуществом и детьми, забыв о Том, Кто даровал ему всё это. Тогда верующий друг сказал ему с упрёком и наставлением: «Почему же ты, входя в свой сад и любуясь его красотой, не сказал: "Что пожелал Аллах — то и есть! Нет силы ни в чём, кроме как у Аллаха"?» Ведь эти слова — ключ к смирению и благодарности. Произнося их, человек признаёт, что всё благо — от Аллаха, и что он сам бессилен сохранить или приумножить это без помощи Всевышнего.

Аллах учит нас через этот диалог прекрасному адабу (этикету): когда мы видим блага, дарованные нам или другим, мы должны помнить о Творце и благодарить Его. Слова «ما شاء الله» — это признание того, что всё происходит по воле Аллаха, а «لا قوة إلا بالله» — признание того, что мы не имеем никакой мощи и силы, кроме как через Него. Эти слова — защита от гордыни и самолюбования, они наполняют сердце смирением и упованием на Господа.

Затем верующий друг продолжил, обращаясь к богачу с кротостью и мудростью: «Если ты видишь, что у меня меньше имущества и детей, чем у тебя, — то не обольщайся этим!» Ведь богатство и дети — не мерило достоинства человека перед Аллахом. Истинное достоинство — в вере, благочестии и покорности Всевышнему. Возможно, Аллах дарует мне лучшее, чем твои сады, в этой жизни и в жизни вечной, а тебя лишит этих благ за твою гордыню и неблагодарность.

О дорогой читатель! Этот аят — напоминание каждому из нас: не смотри на других с высокомерием из-за того, что Аллах даровал тебе больше мирских благ. Помни, что всё — от Аллаха, и Он может забрать в любой момент. Приучай свой язык произносить «ما شاء الله لا قوة إلا بالله» при виде любого блага — и это станет причиной сохранения этого блага и увеличения его, а также защитой от сглаза и зависти. Пусть эти слова будут твоим щитом в этой жизни и заступничеством в Судный день. И знай, что истинное богатство — это богатство сердца верой и довольством Аллаха.