スーラ アル・カハフ — 節 42

語句の意味：

• أُحِيطَ بِثَمَرِهِ：その果実（収穫物）が全滅させられた。
• يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ：両手のひらを裏返しにしてもむしろ、激しい後悔と悲嘆のあまり手をもむこと。
• خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا：その果樹園が、支柱や屋根ごと崩れ落ちて廃墟となっている状態。
• عُرُوشِهَا：ブドウの蔓などを支えるための棚や支柱。

解説：

この一節は、信仰深い者が警告したことが現実となった場面を描いています。不信仰者が誇っていた果樹園は、一夜にして全滅の災厄に見舞われ、その果実はすべて失われてしまいました。彼は、その園に注ぎ込んだ莫大な資金と労力を思い起こし、両手のひらを激しくもみながら、深い後悔と絶望に苛まれます。果樹園は、かつて実り豊かだった面影もなく、支柱や棚が折れ重なり、瓦礫と化して崩れ落ちていました。そして彼は、「ああ、私が主に対して、何ものをも並べ立てずに済んでいたら！」と叫びます。しかし、この後悔は、もはや何の役にも立たない、まさに無益なものとなってしまったのです。

この節から得られる教訓と導き：

• 富や財産は、それ自体が目的ではなく、アッラーへの感謝と従順のために用いるべきものであり、それらに慢心してはならない。
• 不信仰や高慢は、最終的に自らの手で自らの幸福を破壊することに等しい。この世での成功は、来世での成功の保証とはならない。
• アッラーへの信仰と服従こそが、あらゆる災難や損失に対する真の防壁であり、信仰を失った者の後悔は、その時が来てからでは遅すぎるということを、私たちは深く心に刻むべきである。
• 信者は、この世の富や地位に惑わされることなく、常にアッラーの御力と慈悲を心に留め、謙虚さと感謝の心を失わないことが重要である。