Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 42

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ: A pa gbogbo èso rẹ̀ run, tí ó sì yí i ká ní ìparun.
• يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ: Ó ń yí àtẹ́lẹwọ́ rẹ̀ padà, èyí tí ó ń fi hàn ní ìdàrúdàpọ̀ àti ìbànújẹ́.
• خَاوِيَةٌ: Ó ti wó lulẹ̀, ó di ahoro.
• عُرُوشِهَا: Àwọn òpó tí wọ́n fi ń gbé àwọn ẹ̀ka èso ró.
• لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا: Èmi kò bá ṣe ẹlẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Olúwa mi.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Àkókò tí ó ti dé tí ohun tí ẹni tí ó gbàgbọ́ sọ ti ṣẹ. Ìparun bá gbogbo èso ọgbà ẹni tí ó ṣe àìgbàgbọ́, gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ sì di ahoro pátápátá. Ọkùnrin yìí bẹ̀rẹ̀ sí í yí àtẹ́lẹwọ́ rẹ̀ padà láti fi ìbànújẹ́ àti ìkẹ́dùn hàn nítorí owó àti ohun gbogbo tí ó ti ná lórí ọgbà náà. Ọgbà náà ti wó lulẹ̀, àwọn òpó tí wọ́n fi ń gbé àwọn ẹ̀ka èso ró ti ṣubú. Ó ń sọ pé: "Ó ṣe àárẹ̀ mi, ìbá ṣe pé èmi kò ṣe ẹlẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Olúwa mi, kí n sìn ín nìkan!" Ṣùgbọ́n ìkẹ́dùn yìí kò ní wúlò mọ́ ní àkókò yẹn, nítorí pé ó ti pẹ́ jù.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìṣírí láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìkìlọ̀ nípa ìgbéraga ọrọ̀: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún wa pé ọrọ̀ àti ọlá ayé kì í ṣe ohun tí ó dúró títí. Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé wọn nìkan lè pàdánù wọn ní àkókò kan ṣoṣo.
2. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ ní àkókò tí kò tíì pẹ́: Ọkùnrin yìí jẹ́wọ́ ní àkókò tí ó ti pẹ́ jù, nígbà tí ìjẹ́wọ́ kò ní gbà á. Èyí kọ́ wa pé kí a má ṣe dúró títí di àkókò ìpọ́njú kí a tó yí padà sọ́dọ̀ Allāh.
3. Ìjẹ́rìí sí ọlá Allāh: Ẹni tí ó gbàgbọ́ nínú ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú Allāh nìkan ni ìdúróṣinṣin. Bí a bá fi Allāh ṣe ẹlẹ́gbẹ́, ìparun ni ó ń bá a.
4. Àánú Allāh fún àwọn tí ó ń gbàgbọ́: Allāh ń fi àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ bẹ́ẹ̀ kọ́ wa, kí a lè ronú jinlẹ̀ kí a sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́ kí ó tó pẹ́.
5. Ìfẹ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ Al-Qur’an: Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’an kún fún àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìyè. Ẹni tí ó bá ń ka án pẹ̀lú ọkàn tútù yóò rí ìmọ̀lára àánú àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.