Аль-Кахф сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп жолдасының айтқаны келіп , оның өнімін апат орады, ол…

Аль-Кахф · 42/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa uheeta bisamarihee faasbaha yuqallibu kaffaihi `alaa maaa anfaqa feehaa wa hiya khaawiyatun `alaa `urooshihaa wa yaqoolu yaalaitanee lam ushrik bi Rabbeee ahadaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сөйтіп жолдасының айтқаны келіп , оның өнімін апат орады, ол аспаларымен бірге құлап жатқан бағына сарп еткеніне шығынына өкіне, алақандарын аударып қалды сан соғыпқалды . Ол: «Қап, Раббыма ешкімді серік етіп қоспағанымда еді», -деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ — оның жемісі қирауға ұшырады, яғни бақшасының өнімі түгелдей жойылды.
يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ — алақандарын аударып-төңкеру, бұл өкініш пен қасіреттің белгісі.
خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا — қирап, тіреулерінің үстіне құлаған күйде.
لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا — Раббыма ешкімді серік қоспаған болар едім.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман келтірген кісінің айтқаны рас болып шыққанын, күпірлік танытқан бақ иесінің бақшасын апат қамтып, барлық жемісі жойылғанын хабарлайды. Сөйтіп ол бақшасын салуға және күтіп-баптауға жұмсаған мол қаражаты үшін қатты өкініш пен қасіретке түсіп, алақандарын аударып-төңкеріп, қолын бір-біріне соғып қалады. Ал бақшасы тіреулерінің үстіне қирап, түбімен жойылып кеткен еді. Сол сәтте ол: «Әттең! Раббыма ешкімді серік қоспаған болар едім, Оған ғана сенген болар едім!» — деп өкінеді. Бірақ бұл өкініш енді еш пайда бермейтін, кеш болған өкініш еді. Ол дүниеде Аллаһтың берген нығметтерін мойындамай, Оған серік қосып, бақшасын өзінің күш-қуаты мен байлығының арқасында деп ойлаған болатын. Енді оның бүкіл байлығы бір сәтте жоқ болып, өзі қор болып қалды.

Алынатын ғибраттар:

Дүние байлығы мен сән-салтанат адамды Аллаһтан бөліп тастамауы керек; олар уақытша ғана.
Аллаһтың нығметтерін мойындап, Оған шүкір ету — иманның белгісі.
Күпірлік пен тәкаппарлық ақырында өкінішке әкеледі, бірақ ол өкініш пайда бермейтін кезде келеді.
Аллаһтың құдіреті алдында адамның күш-қуаты мен байлығы ешнәрсе емес; Ол қаласа, бір сәтте бәрін жоқ қыла алады.
Шынайы бақыт — Аллаһқа жалғыз Оған ғана сеніп, Оған ешкімді серік қоспауда.

📜 Аят 40-44 — Аль-Кахф сүресі

40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

онда Раббым маған сенің бағыңнан жақсырағын беруі, ал сенікінің үстіне көктен апат жіберуі мүмкін, сонда ол мүлде тақырға айналады

41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا

Немесе суы тартылып, оны таба алмай қаласың», деді

42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

Әрі оның Аллаһтан өзге жәрдем беретін адамдары жақтастары болған жоқ және ол өзі-өзіне көмектесе алмады

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

Мұндайда көмек қамқорлық- хақ Аллаһта ғана. Ол, қайтарым сыйда да қайырлы, әрі нәтижеде де қайырлы

← Аят 41 📖 Аль-Кахф Аят 43 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

42Аят

Аударма — Аль-Кахф 42

Аль-Кахф сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп жолдасының айтқаны келіп , оның өнімін апат орады, ол…

Сүресі Аят 42/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.