Сура Аль-Кахф Аят 42 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : І згинули плоди його, тож почав ламати він руки собі,…

Аль-Кахф · 42/110

Переклад Вимова — Сура Аль-Кахф

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa uheeta bisamarihee faasbaha yuqallibu kaffaihi `alaa maaa anfaqa feehaa wa hiya khaawiyatun `alaa `urooshihaa wa yaqoolu yaalaitanee lam ushrik bi Rabbeee ahadaa

📖 Переклад (Значення українською)

📖 Значення українською

І згинули плоди його, тож почав ламати він руки собі, шкодуючи про витрачене на сад, підпори якого завалилися. І вигукнув він: «Якби я не додавав Господу рівних!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 Аят 40-44 — Сура Аль-Кахф

40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

а, можливо, Господь мій дасть мені щось краще за твій сад, а на нього нашле кару з неба, й він обернеться на пустелю

41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا

Або ж води його підуть під землю, а ти не зможеш віднайти їх!»

42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

І не було нікого, хто допоміг би йому замість Аллага, і сам собі він теж не допоміг

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

Допомога тут можлива тільки від істинного Бога. У Нього — найкраща винагорода й найкращий вихід

← Аят 41 📖 Аль-Кахф Аят 43 →

Аль-КахфПокажчик Корану

110Аят

MeccanRevelation

42Аят

Переклад — Аль-Кахф 42

Сура Аль-Кахф Аят 42 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : І згинули плоди його, тож почав ламати він руки собі,…

Сура Аят 42/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Meccan). Читати Слухати Переклад (Українська). Слухати: Сура Аль-Кахф Слухати, Сура Аль-Кахф Переклад, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Аят 40–44. Значення українською: Русский.