Sura Al-Kahf — Aya 42

Maana ya Maneno:

• "Wa uhīta bi thamarihi": Maafa yaliizunguka na kuiharibu mazao yake yote.
• "Yuqallibu kaffayhi": Anapiga-piga mikono yake kwa majuto na masikitiko makubwa.
• "Khāwiyatan 'alā urūshihā": Bustani imeanguka na kujikunja juu ya nguzo na paa zake, kama vile mizabibu inapoanguka juu ya viunzi vyake.
• "Yā laytanī lam ushrik bi rabbī ahadā": Laiti nisingemshirikisha Mola wangu Mlezi na yeyote katika ibada.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea kile kilichotokea baada ya mwaminifu kumwonya rafiki yake mwenye bustani kuwa ni heri kumshukuru Mwenyezi Mungu kuliko kujivunia mali na watoto. Mwishowe, yale aliyoyaonya yalitimia: adhabu ya Mwenyezi Mungu ilizunguka bustani hiyo na kuiharibu kabisa, mazao yake yote yakateketea na kuharibika. Mwenye bustani akaamka asubuhi akiyageuza makofya yake kwa majuto makubwa, akijuta kwa kila kitu alichokitumia katika kulima na kuijenga bustani hiyo, huku bustani ikiwa imeanguka juu ya nguzo zake, hakuna kilichobaki. Ndipo akasema kwa majuto yasiyofaa: "Laiti nisingemshirikisha Mola wangu na yeyote katika ibada!" — lakini majuto hayo hayakumsaidia kitu, kwani yalikuja baada ya kupotea kwa kila kitu.

Faida Zinazopatikana kutoka kwa Aya hii:

1. Hatari ya Kiburi na Kujivunia Mali: Aya inatuonya kuwa mali na watoto si vya kujivunia, bali ni amana kutoka kwa Mwenyezi Mungu; anayejivunia vitu hivyo anaweza kuyaona yakiharibika ghafla.
2. Umuhimu wa Kumshukuru Mwenyezi Mungu: Inatufundisha kumtambua Mwenyezi Mungu kwa neema zake na kumshukuru, badala ya kujiona tunastahili kwa juhudi zetu wenyewe.
3. Majuto Hayafai Baada ya Dhiki: Mtu anapokabiliwa na adhabu, majuto hayamsaidii; hivyo ni lazima tujiepushe na ushirikina na makosa kabla ya majanga kutokea.
4. Ushirikina ni Chanzo cha Hasara: Aya inaonyesha wazi kwamba ushirikina ndio uliokuwa chanzo cha msiba huo, na ndio sababu ya majuto ya mwenye bustani; hivyo ni lazima tuepuke ushirikina kwa kila hali.
5. Nasihati za Waumini ni Rehema: Aya inathibitisha kwamba ushauri wa mwaminifu kwa ndugu yake ni rehema na kinga, na anayeusikiliza anaepuka hasara kubwa.