Surah Al-Kahf — Aya 42

Ma’anonin Kalmomin:

• "أُحِيطَ بِثَمَرِهِ": Wato halaka ta kewaye duk ‘ya’yan itacen nasa, ba a bar komai ba.
• "يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ": Yana buga hannuwansa ko juya su sama da ƙasa, alamar baƙin ciki da nadama mai tsanani.
• "خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا": Ita gonar ta faɗi, rufinta ya rushe a kan ƙarfafanta (kamar itatuwan inabi da suka faɗi a kan abin da ake dogaro da su).

Fassarar Aya:

Abin da mumini ya faɗa ya tabbata, sai halaka ta kewaye duk ‘ya’yan itatuwan nan na kafirin, har gonar ta lalace gaba ɗaya. Sa’an nan kafirin ya wayi gari yana juya hannuwansa biyu sama da ƙasa, saboda tsananin baƙin ciki da nadama a kan dukiyar da ya kashe don gina wannan gonar da kyautata ta. Shi kuwa gonar ta riga ta faɗi, rufinta ya rushe a kan ƙarfafanta, babu wani amfani a cikinta. A wannan lokacin yana cewa: "Da ma ban haɗa wani abu da Ubangijina ba! Da ma na gane ni’imomin Allah da ikonsa, da ban yi shirka da Shi ba." Amma wannan nadama ce a lokacin da nadama ba ta da wani amfani, domin lokacin azaba ya zo.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan aya tana nuna mana cewa shirka da yin fahariya da dukiya da ’ya’ya ba su da wani amfani a wurin Allah, kuma duk abin da mutum ya dogara da shi ba tare da Allah ba zai iya lalacewa a lokacin da ya fi buƙatarsa.
2. Tana koyar da mu cewa mu riƙa godiya ga Allah a kan ni’imominSa, kuma kada mu riƙa yin taƙama da abin da aka ba mu, domin duk abin da muke da shi daga Allah ne.
3. Nadama a duniya tana da amfani idan aka tuba da gaggawa, amma nadama a lahira ko a lokacin azaba ba ta da wani amfani. Don haka mu yi gaggawar tuba kafin mutuwa.
4. Aya tana ƙarfafa mu mu saurari shawarar masu hikima da muminai, domin shawararsu tana ceton mu daga halaka, kamar yadda shawarar mumini ya ce wa kafirin amma bai saurara ba.
5. Tana nuna cewa shirka ba wai kawai bauta wa gumaka ba ne, har ma da riƙon zuciya ga dukiya da ɗabi’ar yin fahariya da ita, wanda zai iya kaiwa ga halaka.