Soera Al-Kahf — Vers 42

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "أُحِيطَ بِثَمَرِهِ": De vruchten en opbrengst van zijn tuin werden volledig vernietigd en omringd door de ondergang.
• "يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ": Hij sloeg zijn handen ineen en draaide ze om, als teken van groot spijt en wroeging.
• "خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا": De tuin was ingestort, met de daken en pergola's (waar de druivenranken op rustten) op de grond gevallen.

De Tafsir (uitleg) van de Ayah:

Toen de arme, gelovige man zijn rijke, arrogante buurman had gewaarschuwd dat zijn rijkdom en tuin niet eeuwig zouden duren en dat hij dankbaar moest zijn aan Allah, gebeurde precies wat hij voorspelde. De straf van Allah daalde neer op de tuin van de ongelovige man: al zijn vruchten en gewassen werden volledig vernietigd, alsof de ondergang de tuin van alle kanten omsingelde en niets ervan gespaard liet.

De man werd wakker en zag zijn levenswerk – waar hij zoveel geld en moeite in had gestoken – volledig verwoest. De bomen lagen neer, de pergola's waarop de druivenranken rustten waren ingestort, en alles was met de grond gelijk gemaakt. Uit pure wanhoop en spijt begon hij zijn handen te draaien en ineen te slaan, terwijl hij keek naar alles wat hij had verloren. Hij riep vol wroeging uit: "Had ik maar nooit iemand naast mijn Heer aanbeden! Had ik maar geluisterd naar het advies van de gelovige broeder en was ik Allah alleen gaan dienen!"

Maar deze spijt kwam te laat. Het moment van berouw was voorbij, en de vernietiging was al ingetreden. Dit is een les voor iedereen: dat men zich moet haasten naar geloof en gehoorzaamheid aan Allah vóórdat het te laat is.

Een vermanende en uitnodigende boodschap:

O, gelovige! Zie hoe de tijdelijke wereldse rijkdommen kunnen verdwijnen in een oogwenk. Deze man had alles: een prachtige tuin, overvloedige vruchten en grote rijkdom. Maar toen hij hoogmoedig werd en Allah vergat, nam Allah hem zijn zegeningen af. Laat dit een les voor ons zijn om nederig te blijven en Allah te danken voor al Zijn gunsten, want Hij is Degene die geeft en neemt.

En zie hoe de gelovige broeder met wijsheid en mededogen zijn broeder waarschuwde, maar de arrogante man weigerde te luisteren. Laten wij openstaan voor goed advies en onze harten niet verharden, want de ware winnaar is degene die zijn Heer erkent vóórdat de spijt komt wanneer het nutteloos is.

Allah nodigt ons uit tot Zijn genade en vergeving. Hij zegt in de Qor'aan: "Zeg: O Mijn dienaren die buitensporig zijn geweest tegenover zichzelf, wanhoop niet aan de barmhartigheid van Allah. Voorwaar, Allah vergeeft alle zonden. Voorwaar, Hij is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige." (Az-Zoemar: 53). Dus keer terug naar je Heer voordat het te laat is, en wees niet zoals deze man die pas spijt kreeg toen de straf al was gekomen.