Al-Kahf · 56/110
Translation Transliteration — Al-Kahf
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا ۝٥٦
Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireen; wa yujaadilul lazeena kafaroo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa wattakhazooo Aayaatee wa maaa unziroo huzuwaa
📖 English Meaning
And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. And those who disbelieve dispute by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth and have taken My verses, and that of which they are warned, in ridicule.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Mubashshireen: Those who convey glad tidings of Paradise to the believers.
  • Mundhireen: Those who warn of punishment and the consequences of disbelief.
  • Yujadil: To argue or dispute stubbornly.
  • Bil-Batil: With falsehood and baseless arguments.
  • Li-yudhidu: To refute, nullify, or undermine.
  • Huzuwan: Mockery, ridicule, and jest.

Tafsir (Explanation):

Allah, in His infinite wisdom and mercy, clarifies the noble purpose behind sending His messengers: they are sent exclusively as bearers of glad tidings and as warners. They bring hope to those who believe and do righteous deeds, promising them the eternal bliss of Paradise, and they caution those who persist in disbelief and sin, warning them of the Fire. The messengers are not sent to compel or force anyone; their role is to convey the truth clearly, leaving the choice to humanity.

Yet, despite the clarity of this divine message, the disbelievers—driven by arrogance and stubbornness—engage in futile arguments. They dispute with falsehood, not seeking truth, but aiming to extinguish the light of truth itself. Their goal is to overturn what the messengers brought, to weaken its impact, and to mislead others. They even go further: they take the signs of Allah—the Quran, the miracles, and the warnings of punishment—and turn them into objects of mockery and ridicule. Instead of reflecting on these signs with humility, they laugh at them and treat them as mere entertainment.

This verse highlights a profound reality: the messengers deliver the message, but the response lies with the people. Some accept with gratitude, while others reject with hostility. The disbelievers' mockery, however, does not diminish the truth; it only exposes their own loss. The truth remains firm, and their ridicule becomes evidence against them on the Day of Judgment.

A Call to Reflection:

Dear reader, ponder this: how often do we see people today mocking the teachings of Islam, jesting about the Quran, or ridiculing the warnings of the Hereafter? This is not a new phenomenon—it is the same attitude described in this verse. But the believer knows that the truth is not affected by mockery. The sun does not cease to shine because someone closes their eyes. Likewise, the message of Islam remains radiant, guiding those who seek sincerity.

Let this verse inspire you to hold firmly to the truth, to respect the signs of Allah, and to never let the mockery of others shake your conviction. The disbelievers argue with falsehood, but falsehood is inherently weak and fleeting. Truth, on the other hand, is strong and enduring. Be among those who respond to the glad tidings with faith and to the warnings with repentance. For the messengers were sent out of mercy for you—so do not let that mercy be met with ingratitude. Embrace the truth before it is too late, and let the Quran be a source of guidance, not a subject of jest.

🎧 Listen

📜 Verse 54-58 — Al-Kahf

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
And We have certainly diversified in this Qur'an for the people from every [kind of] example; but man has ever been, most of anything, [prone to] dispute.
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
And nothing has prevented the people from believing when guidance came to them and from asking forgiveness of their Lord except that there [must] befall them the [accustomed] precedent of the former peoples or that the punishment should come [directly] before them.
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. And those who disbelieve dispute by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth and have taken My verses, and that of which they are warned, in ridicule.
57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord but turns away from them and forgets what his hands have put forth? Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And if you invite them to guidance - they will never be guided, then - ever.
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
And your Lord is the Forgiving, full of mercy. If He were to impose blame upon them for what they earned, He would have hastened for them the punishment. Rather, for them is an appointment from which they will never find an escape.
Al-KahfQuran Index
110Verse
MeccanRevelation
56Verse

Translation — Al-Kahf 56

Surah Al-Kahf Verse 56 - Read, Listen, Translation, English : And We send not the messengers except as bringers of…

Surah Verse 56/110 — Al-Kahf الكهف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Kahf Listen, Al-Kahf Translation, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verse 54–58. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers