আল-কাহফ · 56/110
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাহফ
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا ۝٥٦
Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireen; wa yujaadilul lazeena kafaroo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa wattakhazooo Aayaatee wa maaa unziroo huzuwaa
📖 বাংলা অর্থ
আমি রাসূলগনকে সুসংবাদ দাতা ও ভয় প্রদর্শন কারীরূপেই প্রেরণ করি এবং কাফেররাই মিথ্যা অবলম্বনে বিতর্ক করে, তা দ্বারা সত্যকে ব্যর্থ করে দেয়ার উদ্দেশে এবং তারা আমার নিদর্শনাবলীও যদ্বারা তাদেরকে ভয় প্রদর্শন করা হয়, সেগুলোকে ঠাট্টারূপে গ্রহণ করেছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُبَشِّرِينَ – সুসংবাদদাতা (যারা ঈমানদারদের জান্নাতের সুসংবাদ দেন)
  • مُنذِرِينَ – সতর্ককারী (যারা কাফিরদের শাস্তির ভয় দেখান)
  • لِيُدْحِضُوا – বাতিল করার জন্য, ধ্বংস করার জন্য
  • هُزُوًا – উপহাস, ঠাট্টা-বিদ্রূপ

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, আমরা রাসূলদেরকে পাঠাই না, তবে সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী রূপে। অর্থাৎ তারা মুমিন ও সৎকর্মশীলদেরকে জান্নাতের সুসংবাদ দেন এবং কাফির ও পাপীদেরকে জাহান্নামের শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করেন। রাসূলদের কাজ কেবল প্রচার ও দাওয়াত; তারা কারো অন্তরে ঈমান আনার উপর জোর খাটাতে পারেন না।

এরপরেও সত্য স্পষ্ট হওয়া সত্ত্বেও কাফিররা রাসূলদের সাথে বাতিল ও মিথ্যা যুক্তি দিয়ে ঝগড়া করে, যাতে তারা সত্যকে ধ্বংস করে দিতে পারে। তারা কেবল সত্যকে মেনে নিতে অস্বীকারই করেনি, বরং আল্লাহর আয়াতসমূহ এবং যে শাস্তির ভয় দেখানো হয়েছে তাকে উপহাস ও ঠাট্টা-বিদ্রূপের বিষয় বানিয়ে নিয়েছে। তাদের এই আচরণ প্রমাণ করে যে, তারা সত্য থেকে সম্পূর্ণ বিমুখ এবং হিদায়াত গ্রহণের কোনো ইচ্ছা তাদের নেই।

ফায়দা:

  1. রাসূলদের মূল দায়িত্ব হলো সুসংবাদ ও সতর্কবাণী পৌঁছে দেওয়া; হিদায়াত দান সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল। তাই দাওয়াতের কাজে নিরাশ না হয়ে ধৈর্য ধারণ করতে হবে।
  2. কাফিরদের বাতিল যুক্তি ও উপহাস সত্ত্বেও সত্য কখনো দুর্বল হয় না; বরং তাদের ষড়যন্ত্র তাদের নিজেদের জন্যই ক্ষতির কারণ হয়।
  3. আল্লাহর আয়াত ও শাস্তির ভয়কে উপহাস করা একটি মারাত্মক অপরাধ, যা মানুষকে চিরন্তন দুর্ভাগ্যের দিকে নিয়ে যায়। মুমিনের উচিত কুরআন ও তার শিক্ষাকে সর্বদা সম্মান করা এবং কখনো ঠাট্টা-বিদ্রূপের বিষয় না বানানো।
  4. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নিতে পারি যে, সত্যের পথে বাধা ও প্রতিকূলতা আসবেই, কিন্তু আল্লাহর রাসূলদের আদর্শ অনুসরণ করে আমাদেরও ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে দাওয়াতের কাজ চালিয়ে যেতে হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 54-58 — আল-কাহফ

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
নিশ্চয় আমি এ কোরআনে মানুষকে নানাভাবে বিভিন্ন উপমার দ্বারা আমার বাণী বুঝিয়েছি। মানুষ সব বস্তু থেকে অধিক তর্কপ্রিয়।
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
হেদায়েত আসার পর এ প্রতীক্ষাই শুধু মানুষকে বিশ্বাস স্থাপন করতে এবং তাদের পালনকর্তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতে বিরত রাখে যে, কখন আসবে তাদের কাছে পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি অথবা কখন আসবে তাদের কাছেআযাব সামনাসামনি।
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
আমি রাসূলগনকে সুসংবাদ দাতা ও ভয় প্রদর্শন কারীরূপেই প্রেরণ করি এবং কাফেররাই মিথ্যা অবলম্বনে বিতর্ক করে, তা দ্বারা সত্যকে ব্যর্থ করে দেয়ার উদ্দেশে এবং তারা আমার নিদর্শনাবলীও যদ্বারা তাদেরকে ভয় প্রদর্শন করা হয়, সেগুলোকে ঠাট্টারূপে গ্রহণ করেছে।
57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
তার চাইতে অধিক জালেম কে, যাকে তার পালনকর্তার কালাম দ্বারা বোঝানো হয়, অতঃপর সে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তার পূর্ববর্তী কৃতকর্মসমূহ ভুলে যায়? আমি তাদের অন্তরের উপর পর্দা রেখে দিয়েছি, যেন তা না বোঝে এবং তাদের কানে রয়েছে বধিরতার বোঝা। যদি আপনি তাদেরকে সৎপথের প্রতি দাওয়াত দেন, তবে কখনই তারা সৎপথে আসবে না।
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
আপনার পালনকর্তা ক্ষমাশীল, দয়ালু, যদি তিনি তাদেরকে তাদের কৃতকর্মের জন্যে পাকড়াও করেন তবে তাদের শাস্তি ত্বরাম্বিত করতেন, কিন্তু তাদের জন্য রয়েছে একটি প্রতিশ্রুত সময়, যা থেকে তারা সরে যাওয়ার জায়গা পাবে না।
আল-কাহফকুরআন সূচী
110আয়াত
মাক্কীRevelation
56আয়াত

অনুবাদ — আল-কাহফ 56

সূরা আল-কাহফ আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি রাসূলগনকে সুসংবাদ দাতা ও ভয় প্রদর্শন কারীরূপেই প্রেরণ করি…

সূরা আয়াত 56/110 — আল-কাহফ الكهف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাহফ শুনুন, আল-কাহফ অনুবাদ, আল-কাহফ mp3, আল-কাহফ pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না