سوره کہف آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پيغمبرن کي رڳو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليون…

کہف · 56/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireen; wa yujaadilul lazeena kafaroo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa wattakhazooo Aayaatee wa maaa unziroo huzuwaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پيغمبرن کي رڳو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليون ٿا، ۽ ڪافر ڪوڙو جھڳڙو ھن لاءِ ڪندا آھن ته ان سان سچ کي ٿيڙين ۽ منھنجين نشانين کي ۽ جنھن سان ڊيڄاريا ويا تنھنکي ٺـٺولي ڪري ورتائون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مُبَشِّرِينَ: خوشخبري ڏيندڙ، يعني ايمان ۽ نيڪ عمل وارن کي جنت جي خوشخبري ڏيندڙ.
مُنذِرِينَ: ڊيڄاريندڙ، يعني ڪفر ۽ نافرماني وارن کي دوزخ کان ڊيڄاريندڙ.
يُجَادِلُ: تڪرار ۽ بحث ڪن ٿا، جهيڙو ڪن ٿا.
بِالْبَاطِلِ: باطل ۽ غلط ڳالهه سان.
لِيُدْحِضُوا: ته جيئن رد ڪن، باطل ڪن، ختم ڪن.
آيَاتِي: منهنجون آيتون، يعني قرآن مجيد ۽ الله جون حجتون ۽ نشانيون.
هُزُوًا: ٺٺولِي، مذاق، کل ۽ مسخرو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي پيغمبرن جي ڪم ۽ مقصد کي واضح ڪندي فرمائي ٿو ته اسان پنهنجا رسول ۽ نبي ماڻهن ڏانهن رڳو ٻن مقصدن لاءِ موڪليا آهن: هڪ اهو ته ايمان ۽ نيڪ عمل وارن کي جنت جي خوشخبري ڏين، ۽ ٻيو اهو ته ڪفر ۽ نافرماني وارن کي دوزخ جي عذاب کان ڊيڄارين. پيغمبرن جو ڪم ماڻهن جي دلين تي زور ڀرڻ يا کين زبردستي هدايت ڏانهن آڻڻ ناهي، بلڪه اهو ته حق کين پهچائي ڏين ۽ خوشخبري ۽ ڊيڄارڻ سان کين صحيح رستو ڏيکارين.

ان کان پوءِ الله تعاليٰ ڪافرن جي روش کي بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اهي ڪافر پنهنجي رسولن سان بحث ۽ تڪرار ڪن ٿا، پر اهو تڪرار حق جي ڳولا لاءِ ناهي، بلڪه باطل ۽ غلط ڳالهين سان آهي، ته جيئن ان باطل ذريعي حق کي رد ڪري سگهن ۽ ان کي بي بنياد ثابت ڪن. حالانڪه انهن وٽ حق جا واضح دليل ۽ نشانيون موجود هيون، پر هو ضد ۽ عناد جي ڪري ان کي مڃڻ لاءِ تيار نه هئا. اهي ماڻهو الله جي آيتن يعني قرآن مجيد ۽ انهن حجتن کي، ۽ انهي عذاب کي جنهن کان کين ڊيڄارڪيو ويو هو، رڳو ٺٺولي ۽ مذاق جو نشانو بڻائيندا هئا. اهي انهن تي کلندا هئا ۽ انهن کي مسخرو سمجهندا هئا، جڏهن ته اهي ئي آيتون ۽ ڊيڄارڻ سندن هدايت ۽ نجات جو ذريعو هيون.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

رسولن جو مشن رحمت آهي: الله پنهنجا پيغمبر خوشخبري ۽ ڊيڄارڻ لاءِ موڪليا، ته جيئن ماڻهو صحيح رستو ڄاڻي سگهن ۽ آخرت جي ڪاميابي حاصل ڪن. اهو ئي اسلام جو پيغام آهي — خوشخبري ۽ آگاهي.
هدايت زبردستي ناهي: پيغمبرن کي به ماڻهن جي دلين تي زور ڀرڻ جو اختيار ناهي، اهو ڏيکاري ٿو ته اسلام ۾ عقلي ۽ دلي قناعت جي دعوت آهي، نه زبردستي. اهو ئي سبب آهي ته قرآن بار بار سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي تلقين ڪري ٿو.
باطل هميشه حق سان ٽڪرائيندو آهي: ڪافر باطل ذريعي حق کي مٽائڻ جي ڪوشش ڪندا رهيا آهن، پر حق هميشه قائم ۽ غالب رهندو آهي. اهو مسلمانن لاءِ تسلي ۽ حوصلي جو سبب آهي ته جيڪڏهن مخالف ڌر وڏي پروپيگنڊا ۽ باطل تڪرار ڪري به، حق کي نقصان نه ٿو پهچي سگهي.
قرآن ۽ آيتن جي ٺٺولي نه ڪرڻ گهرجي: آيت ۾ ڪافرن جي هڪ وڏي خرابي بيان ٿي آهي ته اهي الله جي آيتن ۽ عذاب جي ڊيڄارڻ کي مذاق بڻائيندا هئا. اسان کي ان کان بچڻ گهرجي ۽ قرآن ۽ ديني ڳالهين کي سنجيدگيءَ سان وٺڻ گهرجي.
اسلام ۾ دعوت جو انداز پيار ۽ حڪمت وارو آهي: جيئن رسول خوشخبري ۽ ڊيڄارڻ وارا هئا، تيئن اسان به ٻين کي اسلام ڏانهن سڏڻ ۾ نرمي، حڪمت ۽ خيرخواهي جو رستو اختيار ڪرڻ گهرجي، نه تڪرار ۽ ضد جو.
آخرت جي ڪاميابي جو رستو: جيڪو به ايمان ۽ نيڪ عمل اختيار ڪندو، ان لاءِ جنت جي خوشخبري آهي، ۽ جيڪو ڪفر ۽ نافرماني تي هليو، ان لاءِ دوزخ جي ڊيڄارڻ آهي. اهو فيصلو هر انسان پنهنجي عمل سان پاڻ ڪندو آهي.

📜 آيت 54-58 — سوره کہف

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

۽ بيشڪ ھن قرآن ۾ ھر طرح جا مثال ماڻھن لاءِ بيان ڪياسون، ۽ ماڻھو سڀ شيء کان گھڻو جھيڙاڪار آھي.

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

۽ ماڻھن وٽ جڏھن ھدايت آئي تڏھن کين ايمان آڻڻ ۽ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرڻ کان ھن ڌاران ڪنھن نه جھليو جو اڳين جي رسم (جھڙي پاڙ پَٽ سزا) وٽن اچي يا وٽن سامھون عذاب پُھچي.

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

۽ اُن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جنھن کي سندس پالڻھار جي نشانين سان نصيحت ڏني وڃي ته اُن کان مُنھن موڙي ۽ جيڪي سندس ھٿن اڳي ڪري موڪليو سو وساري؟ اسان ان جي سمجھڻ کان سندين دلين تي پردا ڪيا ۽ سندن ڪنن ۾ گھٻرائي (وڌي سون) ۽ جيڪڏھن تون کين ھدايت ڏانھن سڏين ته اُن وقت سِڌو رستو ڪڏھن به نه لھندا.

58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا

۽ تنھنجو پالڻھار بخشڻھار ٻاجھارو آھي، جيڪڏھن کين سندن ڪيتي سببان پڪڙي ھا ته انھن لاءِ عذاب تڪڙو موڪلي ھا، (نه!) بلڪ انھن لاءِ انجام ٿيل آھي جو اُن کانسواءِ ڪا واھ نه لھندا.

→ آيت 55 📖 کہف آيت 57 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

56آيت

ترجمو — کہف 56

سوره کہف آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پيغمبرن کي رڳو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليون…

سوره آيت 56/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.