Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireen; wa yujaadilul lazeena kafaroo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa wattakhazooo Aayaatee wa maaa unziroo huzuwaa
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
mana dirro rasuullada iyagoon bishaaraynneyn oon digayn, waxayna ku murmi kuwii gaaloobay xumaan inay ku buriyaan xaqa, waxayna ka yeesheen aayaadkeygii iyo wixii loogu digay jeesjees.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na hatuwatumi Mitume ila wawe wabashiri na waonyaji. Na walio kufuru wanabishana kwa uwongo, ili kwa uwongo huo waivunje kweli. Na wanazifanya Ishara zangu na yale waliyo onywa kuwa ni mzaha.
Mubashshiriin: kuwa ku bishaareeya mu’miniinta Jannada.
Munziriin: kuwa ku diga gaalada Cadaabka.
Yudaahidhu: ku murmaan oo ku doodaan.
Liyudh-hidhu: si ay u baabbi’iyaan oo u tirtiraan.
Huzuwan: jeesjees iyo qosol.
Tafsiirka:
Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegay inuu diray Rasuullada oo dhan iyagoo ah kuwa bishaareeya mu’miniinta Jannada, kuna diga gaalada Cadaabka. Ma aha Rasuullada shuqulkoodu inay qasbaan dadka iyagoo ku qasbi inay rumeeyaan, laakiin waxay uun ku soo gudbiyaan bishaarada iyo digidda.
Marka xaqa ay la yimaadaan Rasuulladu oo ay caddeeyaan, waxaa iyaga la murma kuwa gaalada ah, iyagoo aan ku murmin xaq ama caddayn, laakiin waxay ku murmaan baadil iyo been, si ay u baabbi’iyaan xaqa ay la yimaadeen Rasuulladu. Waxayse iska yeeleen Aayaadka Allaah iyo wixii loogu digay ee ah Cadaabka, waxay ka yeeleen jeesjees iyo qosol, iyagoo aan waxba ka fikirin.
Faa’iidooyin laga qaadan karo Aayadda:
Naxariista Allaah ee ku timid diraynta Rasuullada: Ilaahay wuxuu u diray Rasuullada naxariis, iyagoo bishaareeya kuwa wanaagsan oo diga kuwa xun, si dadku u helaan caddayn ka hor inta aysan cadaab ku dhacin.
Muranka baadilka ah waa caadadii gaaladii hore: Muranka xaqa oo lagu doodo baadil ma aha wax cusub, laakiin waa sunnaddii gaaladii hore, sidaa darteed ha noo yaabino marka aan aragno gaalo ku murmay xaqa.
Jeesjeeska Aayaadka Allaah waa astaanta gaalada: Kuwa ku jeesjeesa Quraanka iyo diinta waxay muujinayaan inay ka fogeeyeen xaqa, isla markaana ay ku hoos jiraan cadaabka Allaah.
Digniinta inaan ka fogaanno jeesjeeska diinta: Aayaddu waxay noo digaysaa inaanan ka mid noqon kuwa ku jeesjeesa Aayaadka Allaah ama waxa diintu noogu digtay, waayo tani waa astaanta gaalada.
Xaqa waa mid adag oo aan laga tirtiri karin: In kastoo gaaladu ay doonayaan inay baabbi’iyaan xaqa, haddana xaqa waa mid adag oo Allaah ka ilaalinayo, sidaa darteed ha noo niyad jabino marka aan aragno gaalo doonaya inay xaqa tirtiraan.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.