Al-Kahf · 56/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا ۝٥٦
Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireen; wa yujaadilul lazeena kafaroo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa wattakhazooo Aayaatee wa maaa unziroo huzuwaa
📖 Af-Soomaali
mana dirro rasuullada iyagoon bishaaraynneyn oon digayn, waxayna ku murmi kuwii gaaloobay xumaan inay ku buriyaan xaqa, waxayna ka yeesheen aayaadkeygii iyo wixii loogu digay jeesjees.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mubashshiriin: kuwa ku bishaareeya mu’miniinta Jannada.
  • Munziriin: kuwa ku diga gaalada Cadaabka.
  • Yudaahidhu: ku murmaan oo ku doodaan.
  • Liyudh-hidhu: si ay u baabbi’iyaan oo u tirtiraan.
  • Huzuwan: jeesjees iyo qosol.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegay inuu diray Rasuullada oo dhan iyagoo ah kuwa bishaareeya mu’miniinta Jannada, kuna diga gaalada Cadaabka. Ma aha Rasuullada shuqulkoodu inay qasbaan dadka iyagoo ku qasbi inay rumeeyaan, laakiin waxay uun ku soo gudbiyaan bishaarada iyo digidda.

Marka xaqa ay la yimaadaan Rasuulladu oo ay caddeeyaan, waxaa iyaga la murma kuwa gaalada ah, iyagoo aan ku murmin xaq ama caddayn, laakiin waxay ku murmaan baadil iyo been, si ay u baabbi’iyaan xaqa ay la yimaadeen Rasuulladu. Waxayse iska yeeleen Aayaadka Allaah iyo wixii loogu digay ee ah Cadaabka, waxay ka yeeleen jeesjees iyo qosol, iyagoo aan waxba ka fikirin.


Faa’iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Naxariista Allaah ee ku timid diraynta Rasuullada: Ilaahay wuxuu u diray Rasuullada naxariis, iyagoo bishaareeya kuwa wanaagsan oo diga kuwa xun, si dadku u helaan caddayn ka hor inta aysan cadaab ku dhacin.
  2. Muranka baadilka ah waa caadadii gaaladii hore: Muranka xaqa oo lagu doodo baadil ma aha wax cusub, laakiin waa sunnaddii gaaladii hore, sidaa darteed ha noo yaabino marka aan aragno gaalo ku murmay xaqa.
  3. Jeesjeeska Aayaadka Allaah waa astaanta gaalada: Kuwa ku jeesjeesa Quraanka iyo diinta waxay muujinayaan inay ka fogeeyeen xaqa, isla markaana ay ku hoos jiraan cadaabka Allaah.
  4. Digniinta inaan ka fogaanno jeesjeeska diinta: Aayaddu waxay noo digaysaa inaanan ka mid noqon kuwa ku jeesjeesa Aayaadka Allaah ama waxa diintu noogu digtay, waayo tani waa astaanta gaalada.
  5. Xaqa waa mid adag oo aan laga tirtiri karin: In kastoo gaaladu ay doonayaan inay baabbi’iyaan xaqa, haddana xaqa waa mid adag oo Allaah ka ilaalinayo, sidaa darteed ha noo niyad jabino marka aan aragno gaalo doonaya inay xaqa tirtiraan.


📜 Aayad 54-58 — Suurah Al-Kahf

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
dhab ahaan yaan ugu caddaynay quraankan dadka tusaale kasta, waxayna ahaadeen dadkii kuwo muran badan.
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
wax ka reebay dadka inay rumeeyaan markuu u yimid hanuunku oy dambi dhaaf warsadaan Eebahood ma jiro oon ahayn (sugid) inay u timaaddo waddadii kuwii hore, ama ugu yimaaddo cadaab caddaan.
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
mana dirro rasuullada iyagoon bishaaraynneyn oon digayn, waxayna ku murmi kuwii gaaloobay xumaan inay ku buriyaan xaqa, waxayna ka yeesheen aayaadkeygii iyo wixii loogu digay jeesjees.
57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
ruuxna kama dulmin badana cid lagu waaniyey aayaadka Eebihiis markaas ka jeedsaday xageeda oo halmaamay waxay hormarsadeen gacmihiisu, waxaan yeellay quluubtooda dabool inayan fahmin quraanka dhagahooda culays haddaad ugu yeedho hanuunkana ma hanuunayaan waligood.
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
Eebahaa waa dambi dhaafe naxariisleh hadduu u qaban dadka waxay kasbadeen (oo xumaan) wuxuu u dadajin cadaabka, waxayse leeyihiin ballan oyna helayn meelay uga iishaan.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
56Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 56

Suurah Al-Kahf Aayad 56 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : mana dirro rasuullada iyagoon bishaaraynneyn oon digayn, waxayna ku murmi…

Suurah Aayad 56/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 54–58. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers