Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireen; wa yujaadilul lazeena kafaroo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa wattakhazooo Aayaatee wa maaa unziroo huzuwaa
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Биз Пайғамбарларни башорат бергувчи ва огоҳлантиргувчи қилиб юборамиз, холос. Куфр келтирганлар эса, ботил ила мунозара қилиб, у билан ҳақни енгмоқчи бўлурлар. Ҳамда Менинг оятларимдан ва ўзлари огоҳлантирилган нарсадан истеҳзо қилурлар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Мы шлем посланников (Своих) Лишь возвещать (добро) и увещать (от злого), Но в своих спорах прибегают лишь ко лжи Все те, кто не уверовал (в Аллаха), Чтоб ею Истину отвергнуть, И подвергают (злым) насмешкам Знамения Мои и то, чем их увещевают.
Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini faqat xushxabar beruvchi va ogohlantiruvchi qilib yuborgan. Ular mo‘min va solih amal qiluvchilarni jannat bilan xushxabar qiladilar, kofir va itoatkor bo‘lmaganlarni esa do‘zax azobi bilan ogohlantiradilar. Payg‘ambarlarning vazifasi odamlarning qalblariga majburlab hidoyat kiritish emas, balki yetkazish va ogohlantirishdir.
Shunga qaramay, haq ularga oydinlashganidan keyin ham kofirlar payg‘ambarlar bilan nohaq yo‘l bilan bahslashadilar. Ular o‘zlarining botil da’volarini keltirib, haqni yo‘q qilishni va yo‘qotishni istaydilar. Ular o‘zlariga kelgan Qur’on oyatlarini va ularga va’da qilingan azobdan ogohlantirishlarni masxara va hazil qilib oldilar.
Foydalar:
Payg‘ambarlarning kelishi rahmat va hikmat bilan bo‘lib, ular faqat xushxabar va ogohlantirish uchun yuborilgan. Bu esa Allohning bandalariga bo‘lgan rahm-shafqatini ko‘rsatadi.
Kofirlarning botil bilan bahslashishi haqning qudratiga zarar yetkaza olmaydi. Haq har doim o‘z o‘rnida qoladi, botil esa yo‘q bo‘lib ketadi.
Allohning oyatlarini va ogohlantirishlarini masxara qilish – kufrning eng yomon ko‘rinishlaridan biridir. Mo‘min inson bunday xatti-harakatlardan yiroq bo‘lishi va Allohning kalomiga hurmat bilan munosabatda bo‘lishi lozim.
Bu oyat mo‘minlarga sabr va bardoshni o‘rgatadi – haq yo‘lida davom etish, garchi kofirlar masxara qilsalar ham, chunki yakunda g‘alaba Allohning diniga nasib bo‘ladi.
Биз Пайғамбарларни башорат бергувчи ва огоҳлантиргувчи қилиб юборамиз, холос. Куфр келтирганлар эса, ботил ила мунозара қилиб, у билан ҳақни енгмоқчи бўлурлар. Ҳамда Менинг оятларимдан ва ўзлари огоҳлантирилган нарсадан истеҳзо қилурлар.
Биз Пайғамбарларни башорат бергувчи ва огоҳлантиргувчи қилиб юборамиз, холос. Куфр келтирганлар эса, ботил ила мунозара қилиб, у билан ҳақни енгмоқчи бўлурлар. Ҳамда Менинг оятларимдан ва ўзлари огоҳлантирилган нарсадан истеҳзо қилурлар.
Роббиси оятлари ила эслатилганда, улардан юз ўгириб, ўзи қилган (гуноҳ)ларни унутган кимсадан ҳам золимроқ одам борми?! Албатта, Биз у (Қуръон)ни англамасликлари учун уларнинг дилларига пардалар ва қулоқларига оғирлик қилиб қўйдик. Агар уларни ҳидоятга чақирсанг ҳам, ҳаргиз ҳидоят топмаслар.
Ва Роббинг сермағфират ва раҳм-шафқат соҳиби зотдир. Агар уларни қилган касбларига биноан олганида, азобларини тезлаштирган бўлар эди. Лекин уларга ваъда қилинган вақт бор. У келганда ундан ўзга паноҳгоҳ топмаслар.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.